¦è¥_®È¹Cºô - ¦Ñ¥_¨Ê¶Ç©_,¥_¨Ê¦Ñ­J¦P¬ü­¹Ãh¤§®È
¡@
¡@
¡@
»ù®æ¥]§t¡G±MÄݨ®½ø¡B¥q¾÷¡B¾É¹C¡B®È¦æªÀ³d¥ôÀI
»ù®æ¤£¥]§t¡G¥q¾÷¡B¾É¹C¤p¶O

¡i¨â¤H¦¨¦æ¡j¤Ñ¤Ñ¥Xµo¡A±MÄݨ®½ø¥þµ{¤@¨®¤@¾É¹C¡A«OÃÒ¤£¦X¨®¡B¤£¨Ö¹Î¡C
¡i´LºaÅW®b¡jºë¿ï¥_¨Ê°ª¯ÅÃhÂÂÀ\ÆU¡A¥þ»E¼w¡B¥é¿¯¶º²ø¡BªF¨Ó¶¶¶º²ø¡B ¦Ñ¥_¨Ê¤p¦Y¡K¡K¨S¦³¹ÎÅ骺³Ù¼M¡A¤­¤d¦~¤¤µØ¬ü­¹¤å¤Æ«ä¥j«Õ±¡Àu¶®«~¹Á¡C
¡iÃh¤§®È¡j¦Û¦b¹C¾ú¥_¨Ê¦Ñ­J¦P¡B¥|¦X°|¡B ¬G®c¡B¤Ñ¾Â¡BÀ[©M¶é¡B³¥ªø«°¡B©w³®Æy©³¤U§ø¡B§Ù¥x¦x¡B°ê®a¤j¼@°|¡B­º³£³Õª«À]¡K¡C
¡i»´ÃP¹C¦ÛµM¿ô¡j«È»s¤Æ¶q¨­­q°µ¡A¦æµ{¤º®e¡BÀ\­¹¦w±Æ¡B¶º©±¡K¥i¥H¨Ì·Ó±zªº»Ý¨D°µ³W¹º¡A§¹¥þ²Å¦X±zªº»Ý­n¡C

²Ä¤@¤Ñ¡@ ¦Ñ¥_¨Ê­J¦P¡A¥|¦X°|¡A¹l©M®c¡A¤Õ¼q
¡@¡@­J¦P¬O¥_¨Ê¯S¦³ªº¤@ºØ¥j¦Ñªº«°¥«¤p«Ñ¡C¦b¥_¨Ê¡A­J¦P¯EÁc¦³´X¤d±ø¡A¥L­Ì³ò¶¦bµµ¸T«°©P³ò¡A¤j³¡¤À§Î¦¨©ó¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº ¤¸¡B©ú¡B²M¤T­Ó´Â¥N¡C¹l©M®c¦b¥_¨Ê«°ªºªF¥_¨¤¡A¥_·s¾ô¥_µó¸ôªF¡A¬O¥_¨Ê³W¼Ò³Ì¤j¡B«O¦s³Ì§¹¦nªº³â¹À±Ð¶À±Ð¦x°|¡C¤Õ¼q¦ì©ó¦w©wªù¤º°ê¤lºÊµó¡A¬O¤¸¡B©ú¡B²M¤T¥N²½ªÁ¤Õ¤lªº¦a¤è¡C

¡@¡@¹l©M®c²¤¶(http://tw.sinotour.com/tourguide/beijing/yonghegong-lamatemple.html)
¡@¡@¹l©M®c¦ì©ó¥_¨ÊªF«°°Ï¹l©M®c¤jµó¤W¡A¦èÁ{¤Õ¼q¡BªF¾F¬fªL¦x¡AÁ`­±¿n¬ù66,000¥­¤è¦Ì¡A¤£¶È¬O²{¤µ¥_¨Ê³W¼Ò³Ì¤j¡B«O¦s§¹µ½ªº³â¹À¼q¡A§ó¬O¤¤°ê³Ì¤jªºÂöǦò±Ð¦x¼q¡A¦Û1915¦~¶}©ñ¥H¨Ó¤w¦¨¬°¹C«È¨Ó¥_¨Ê®È¹Cªº°ÑÆ[³Ó¦a¡F¹l©M®c«e¨­¬°©x­û©²ªó¡A©ó±dº³33¦~(¦è¤¸1694¦~)¬Ó«Ò¦b¦¹­×«Ø¨Ã½ç¤©¹l¿Ë¤ý¡AªìºÙ¡uæÐ¨©°Ç©²¡v¡A­NæÐ³Q«Ê¬°¹l¿Ë¤ý«á§ïºÙ¬°¡u¹l¤ý©²¡v¡A¦Ü¦è¤¸1725¦~¹l¥¿µn°ò«á§ï¤ý©²¬°¦æ®c¡A¨Ã§ï¦W¬°¡u¹l©M®c¡v¡F¹l©M®c©ó1961¦~³Q¦C¬°²Ä¤@§å¡u­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡v¡A1983¦~³Q¦C¬°¡uº~±Ú¦a°Ï¥þ°ê­«ÂI¦x°|¡v¡A¬O¨ã¦³¾ú¥v¤H¤å¡BÃÀ³N¤Î¬ì¾Ç»ù­Èªº­«­n¤åª«¤§¤@¡C

­J¦P

¹l©M®c

¦­À\¡GX ¡@  ¡@ ¡@ ¤¤À\¡G            ±ßÀ\¡G
¡@
²Ä¤G¤Ñ¡@ ¬G®c¡A¤Ñ¾Â¡AÀ[©M¶é
¡@¡@¬G®c¬O©ú²M¨â´Âªº¬Ó®c¡C©ú¥Ã¼Ö14¦~µ¤¤u¨´¤µ¤w¦³¤­¦Ê¤C¤Q¦~ªº¾ú¥v.¥ý«á©~¦í¹L24­Ó¬Ó«Ò¡C²{¹@爲¬G®c³Õª«°|¡C¤Ñ¾Â¬O¥_¨Ê ¡§¤Ñ¦a¤é¤ë¡¨½Ñ¾Â¤§­º¡A¬O§Ú°ê©M¥@¬É¤W²{¦s³Ì¤jªº¥j¥N²½ªÁ©Ê«Ø¿v¸s¡A©l«Ø©ó©ú¥Ã¼Ö¤Q¤K¦~¡A¬O¤@®y¨å«¬¾Â¼q¡A¬O©ú²M¨â¥N¬Ó«Ò²½¤Ñ¬è¨¦ ªº³õ©Ò¡CÀ[©M¶é¬O¹£¦W¤¤¥~ªº¤¤°ê¥j¥N³Ì¤j¬Ó®a¶éªL¡C¶é¤º¤s¥~¦³¤s¡A¼Ó¤¤¦³¼Ó¡A ´ò¥ú¤s¦â¤§§®¹£¦W¤¤¥~¡AÀ[©M¶é¦ì©ó¥_¨Êªº¦è¥_­¥¡A ­ì¬O²M¥Nªº¬Ó®aªá¶é©M¦æ®c¡C¦p¦³»Ý¨D¡A¥i´£¨Ñ¬G®c¯S®í°ÑÆ[¡A¥i°ÑÆ[­«µØ®c©Mº¤ªÚÂN¡A6¤H°_­q¡A¨C¤H¶O¥Î500¤¸¡A­q«e»Ý¿Ô¸ß¡C

¡@¡@¬G®c²¤¶(http://tw.sinotour.com/tourguide/beijing/palace-museum.html)
¡@¡@¬G®c(µµ¸T«°)¦ì©ó¥_¨Ê¥«ªF«°°Ï¡B¤Ñ¦wªù¥_Ãä¡BªFªñ¤ý©²¤«¤jµó¡B¦èÁ{¤¤«n®ü¡A¾ãÅ髨¿v²øÄYµºÄR¡Bª÷ºÑ½÷·×¡A»P¤Zº¸ÁÉ®c¡B¥Õª÷º~®c¡B¥Õ®c¤Î§JùØ©iªL®c³QÅA¬°¡u¥@¬É¤­¤j®c¡v¡F¬G®c(µµ¸T«°)¥e¦a­±¿n¹F780,000¥­¤è¤½¤Ø¡A©P³òÀô¶°ª10¤½¤Øªº«°Àð¤Î52¤½¤ØªºÅ@«°ªe¡A«°«nªF¦è¼e753¤½¤Ø¡B«n¥_ªø961¤½¤Ø¡A¥­­±§eªø¤è§Î¡AªF¦è«n¥_¦U³]«°ªù¤@®y¡A¨ä¤¤¥_­±ªº¯«ªZªù©M«n­±ªº¤Èªù±M¨Ñ¹C«È°ÑÆ[¥X¤J¡C

¡@¡@¤Ñ¾Â¤½¶é²¤¶(http://tw.sinotour.com/tourguide/beijing/temple-of-heaven.html)
¡@¡@¤Ñ¾Â¤½¶é¦ì©ó¥_¨Ê¥«±R¤å°Ï¡Bµµ¸T«°ªF«n¤è¡A«Ø©ó©ú¥Ã¼Ö¤Q¤K¦~¡A¬O©ú²M¨â´Â¬Ó«Ò²½¤Ñ©M¬è뤭½\Âצ¬ªº¦a¤è¡A¤Ñ¾Â©ó1918¦~¶}ÅP¬°¤½¶é¡B¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡A¶é¤º³Q¬f¾ðÀôÀô¥]³ò¡A¬O¥_¨Ê«°«nªº¤@®y¤j«¬¶éªL¡F1961¦~¤Ñ¾Â¤½¶é³Q¦C¬°¡u­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡v¡A¦Ó¦b1998¦~³Q¦C¤J¡u¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡v¡A¥i¨£¤Ñ¾Â¦b¥@¬É¦U°ê¬Ò¾Ö¦³·¥¤jªºÁnÅA¡A¤]¬O¨Ó¥_¨Êªº­«­n®È¹C´ºÂI¤§¤@¡C

¡@¡@À[©M¶é²¤¶(http://tw.sinotour.com/tourguide/beijing/summer-palace.html)
¡@¡@À[©M¶é¦ì©ó¥_¨Êªº¦è¥_­¥¡A«e¨­¥s²Mº¬¶é¡A©ó²M´Â°®¶©®É´Á(1750¦~)­×«Ø§¹¦¨¡A1860¦~²Mº¬¶é³Q­^ªkÁp­xµI¿N¡A1888¦~·OÁH¤Ó¦Z°Ê¥Î3000¸U¨â­««Ø¡Aªá¤F10¦~®É¶¡µ¤¤u¨Ã§ï¦W¬°À[©M¶é¡A¦¨¬°·OÁH¤Ó¦Z««Ã®Å¥¬Fªº©Ò¦b¡FÀ[©M¶é¦û¦a290¤½³¼¡A¨ä¤¤¤ô­±´N¦û¤F3/4­±¿n¡A§Q¥Î¸U¹Ø¤s¡B©ø©ú´ò·í°ò©³¡A¥HªC¦{¦è´òªº­·´º·íÂŹϡA¿Ä¦X¤¤¥~¦U¦a«Ø¿vºëµØªº«Ø¿v­·®æ«Ø³yªº¤ÑµM¤s¤ô¶é¡A¤]¬O¤@®y«O¦s³Ì§¹¾ãªº¬Ó®a¶éªL¡AÀ[©M¶é¨Ã©ó1998¦~12¤ë2¤é³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¤J¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡A§ó³QÅA¬°¥@¬É´X¤j¤å©ú¤§¤@ªº¦³¤O¶H¼x¡C

¬G®c(µµ¸T«°)

¤Ñ¾Â¤½¶é

À[©M¶é

¦­À\¡G       ¤¤À\¡G   ±ßÀ\¡G 
.
²Ä¤T¤Ñ¡@  ³¥ªø«°¤@¤é¹C ©Î ¼}¥Ð®nªø«°+ªø³®¤@¤é¹C¡A ¾Ü¤@
¡@¡@³¥ªø«°¡A©w³®¤@¤é¹C
¡@¡@¥_¨Ê¸U¨½ªø«°¤@ª½¬O³Ì­«­nªº´ºÂI¡A¦ý¥u¦³¤Ö¼Æ¤H´¿ÅéÅç¹L³¥ªø«°ªº·É®á§§ÄR­·´º¡A³o¸Ì¤£¬O¸UÆp°Ê¤HÁn¹©ªmªº¤K¹FÀ­¡A³o¦^¥Ñ±M·~»â¶¤±a»â¨«±T¹ò¥j®|¸m¨­¤d¦~¨IºÎªº­ì©l³¥ªø«°¡A¦b³¥ªø«°¯u¹ê·P¨ü¨à®É§u°Ûªº¡uªø«°¥~¡K¥j¹DÃä¡K¡v¡AÀH©Ê§¤¦b¤d¦~¥Û¶¥¤W¨É¥Î³¥À\¡K¡A·¥¥Ø»·²·»a¯í§§Áï¤d¦~¥¼§ïªº«e¹Ð·Ï¶³¡C

     ©w³®
     ©w³®³Õª«À]爲¿ò§}©Ê±MÃD³Õª«À]¡A¦ì©ó¥_¨Ê¥H¥_40¤½¨½³B¤j®n¤s¸}¤U¡AÄÝ©ó©÷¥­°Ï¤Q¤T³®¯S°Ï¡C©w³®«Ø ¤_©ú¸U¾ä¤Q¤G¦~¡X¡X¸U¾ä¤Q¤K¦~¡]¦è¤¸1584¦~¡X1590¦~¡^¡A¥e¦a­±¿n18¸U¥­¤è¦Ì¡A爲©ú¥N¸U¾ä¬Ó«Ò¦¶Öö¶v©M§µºÝ¡B§µ¹t¨â¬Ó¦Zªº¦X¸®¹Ó¡C

¡@¡@¼}¥Ð®nªø«°¡Aªø³®¤@¤é¹C
¡@¡@¼}¥Ð®nªø«°¦ì©ó¥_¨ÊÃh¬X°Ï¹Ò¤º¡A¾Ú¤åÄm¦ÒÃÒ¡A¦¹¬qªø«°¬O¦b¥_»ôªø«°¿ò§}¤W¥Ñ©úªì¦¶¤¸¼ý¤â¤U¤j±N®}¹F·þ³y¦Ó¦¨¡C¼}¥Ð®nªø«°®È¹C°Ï¸s¤sÀô©ê¡A ­·´º¨qÄR¡A¬K©u¡A¸sªÚ®g¿¶¡Aª§©_°«§°¡F®L©u¡Aº¡¤s«C»A¡A¬y¤ô¼ë¼ë¡F¬î©u¡AªG¹ê²Ö²Ö¡A¬õ¸­º¡¤s¡F¥V©u¡A¥Õ³·½J½J¡A»È¸Ë¯À»q¡A¤@¬£¥_ °ê­·¥ú,¦b¤¤¥~¨É¦³¡§¸U¨½ªø«°¼}¥Ð®n¿W¨q¡¨ªº¬üÅA¡Cªø³®¦ì©ó¤Ñ¹Ø¤s¥D®p«nÄS¡A¬O©ú´Â²Ä¤T¦ì¬Ó«Ò¦¶´Ð©M¬Ó¦Z®}¤óªº¦X¸®³®¹ì¡C¦b¥_¨Ê¤Q¤T³®«Ø¿v³W¼Ò³Ì¤j¡AÀç«Ø®É¶¡³Ì¦­¡A¦a­±«Ø¿v«O¦s±o³Ì爲§¹¦n¡A¥¦¬O¤Q¤T³®¤¤ªº¯ª³®¡C

³¥ªø«°

©w³®


¡@¡@¼}¥Ð®n²¤¶
¡@¡@¼}¥Ð®nªø«°¬O¬O¤¤°ê¸U¨½ªø«°ªº¨ä¤¤µÛ¦W¤@¬q¡A¦ì©ó­º³£¥_¨Ê¥«Ãh¬X°Ïªº­x³£¤s¤¤¡A¬O©úªø«°¥_¨Ê¬qªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]¬O¥_¨Ê®È¹Cªº¤@­Ó¸t¦a¡A2002¦~³Qµû¬°4A¯Å´º°Ï¡C
¦­À\¡G ¶º©±¦­À\      ¤¤À\¡G      ±ßÀ\¡G
.
²Ä¥|¤Ñ¡@  Æy©³¤U§ø¡A§Ù¥x¦x¡A¼æÏC¦x¤@¤é¹C
¡@¡@Æy©³¤U§ø¶Z¤µ¤w¦³400¦h¦~¾ú¥v¡A²{«O¦sµÛ500¶¡70¾l®M©ú²M®É¥Nªº¥|¦X°|¥Á©~¡A¬O§Ú°ê­º¦¸µo²{«O¯d¤ñ¸û§¹¾ãªº¤s§ø¥j«Ø¿v¸s¡A§G§½¦X²z¡Aµ²ºcÄYÂÔ¡A»á¨ã¯S¦â¡Aªù¼Óµ¥¯ÅÄY®æ¡Aªù¼[ÀJ¨èºë¬ü¡A¿jÀJ¼v¾À¿W¨ã¦K¤ß¡A¾Àµe·­Áp¤ñ¤ñ¬Ò¥Ü¡C¼æÏC¦x¦ì©ó¥_¨Ê¥«ªùÀY·¾°Ï¼æÏC¤s¡A¶Z¥«°Ï35¤½¨½¡C¨ºùؤK­±Àô¤s¡A¤E®p¾Ö¥ß¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¤p¤pªº¤sºÛ¥­­ì¡C¤p¥­­ì¤W¥j¾ð°Ñ¤Ñ¡A¦ò¶ðªL¥ß¡A¦b¤@¤ùÆ{ºñ·í¤¤¡A±»¬MµÛ¦x°|¬õÀð¡C¼æÏC¦x¬O¥_¨Ê²{¦s³Ì¥j¦Ñªº¦x°|¡C¥_¨Ê¬y¶ÇµÛ¡§¥ý¦³¼æÏC¦x¡A«á¦³«Õ¦{«°¡¨ªº»¡ªk¡C§Ù¥x¦x¦g¥H¡§§Ù¾Â¡B©_ªQ¡B¥j¬}¡¨¦ÓµÛºÙ©ó¥@¡C¦³¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¾Â¡¨¤§ºÙ¡C
¡@

¼æÏC¦x

¦­À\¡G ¡@ ¤¤À\¡G         ±ßÀ\¡G
¡@
²Ä¤­¤Ñ¡@ ¶øªL¤Ç§J¤½¶é¡A°ê®a¤j¼@°|¡A­º³£³Õª«À]¤@¤é¹C
¡@¡@³¾±_¡A°ê®aÅé¨|À]¦ì©ó¥_¨Ê¶øªL¤Ç§J¤½¶é¤¤¤ß°Ï¤º¡A³W¹º«Ø³]¥Î¦a20.4¸U¥­¤è¦Ì¡A«Ø¿v­±¿n25.8¸U¥­¤è¦Ì¡A«Ø¦¨«á¥i®e¯ÇÆ[衆9.1¸U¤H¡C¥Ñ¤@¨t¦C¿û®ì¬[³ò¶¸Jª¬§¤®u°Ï½s¨î¦Ó¦¨¡AªÅ¶¡µ²ºc·s¿o¡A«Ø¿v©Mµ²ºc´ýµM¤@Åé¡A¿W¯S¡B¬üÆ[¡A¨ã¦³«Ü±jªº¾_¾Ù¤O©MµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C°ê®aÅé¨|³õ±N©Ó¾á2008¦~²Ä29©¡¶ø¹B·|¶}¹õ¦¡¡B³¬¹õ¦¡¡B¥Ð®|¤ñÁÉ¡B¨k¤l¨¬²y¨MÁɵ¥­«­n¶ø¹BÁɨƬ¡°Ê¡FÁÉ«á±N¦¨爲¥_¨Ê¥«¥Á¼sªx°Ñ»PÅé¨|¬¡°Ê¤Î¨É¨üÅé¨|®T¼Öªº¤j«¬±M·~³õ©Ò¡A¨Ã¦¨爲¥þ°ê¨ã¦³¼Ð»x©ÊªºÅé¨|«Ø¿v¡C°ê»Ú´åªa¤¤¤ß§Y¤ô¥ß¤è¡A¬O¥_¨Ê2008¦~¶ø¹B·|¤ñÁɳõÀ]¤§¤@¡A¨ä³Ð·N¨Ó¦Û©óªÎ¨mªwªºµ²ºc¡A¦]¨ä¥~Æ[»Å¦ü¤@­ÓÂŦâ¤è²°¤l¦Ó³QºÙ爲¡§¤ô¥ß¤è¡¨¡C
°ê®a¤j¼@°|¦ì©ó¤Ñ¦wªù¼s³õ¦èÃä¡A¤º³¡¥Ñºq¼@°|¡B­µ¼ÖÆU¡BÀ¸¼@³õ©M¤½¦@¤jÆU¤Î°t®M¥Î©Ð²Õ¦¨¡C¥~³¡¥Ñ¤ôÀô¶¡A¦³¤@­Ó¬Á¼þ©MÜg¦Xª÷ªº«ý§Î«Ø¿v¡A¥~§Î¦p¤@­Ó¥¨³J¡A³o­Ó¥Î3.28»õ¬ü¤¸«Ø³]°_¨Óªº¼@°|¥i®e¯Ç6000
¤H¡C³o­Ó²{¥N¤Æ«Ø¿v»P¥v¹FªL¦¡ªº¤H¥Á¤j·|°ó©Mª÷¥Ë«Î³»ªº¬G®c§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C­º³£³Õª«À]·sÀ]¦ì©ó¦èªø¦wµó©µªø½u¥Õ¶³¸ôªº¦è°¼¡C·sÀ]ªº³]­p²z©À¡A±j½Õ¤F¡§¥H¤H爲¥»¡A¥H¤åª«爲¥»¡¨ªº«ä·Q¡A¨Ï¤åª«¦¬ÂáB®iÄý¡B­×´_¡B¬ã¨s¡B±Ð¨|¡B¥æ¬y¿Ä爲¤@Åé¡CÀ]¤º°ò¥»³¯¦C¦³¡m¥j³£¥_¨Ê¾ú¥v¤å¤Æ½g¡n¡B¡m¥j³£¥_¨Ê«°«Ø½g¡n¡B¡m¨Ê«°Â¨ơX¡X¦Ñ¥_¨Ê¥Á«U®i¡n¡C¡m¥j³£¥_¨Ê¾ú¥v¤å¤Æ½g¡n¡B¡m¥j³£¥_¨Ê«°«Ø½g¡n¬O­º³£³Õª«À]®i³¯ªº®Ö¤ß¡Aªí²{¤F«ì§»§§ÄRªº¥_¨Ê¤å¤Æ¡A¤£Â_»¼¤É¨Ã¨«¦V½÷·×ªº³£«°µo®i¥v¡A¦¨爲³Ð«Ø°ê¤º¤@¬y³Õª«À]ªº«~µP³¯¦C¡C

¡@¡@¶øªL¤Ç§J¤½¶é²¤¶(http://tw.sinotour.com/tourguide/beijing/the-olympic-green.html)
¡@¡@¶øªL¤Ç§J¤½¶é¦a³B¥_¨Ê¥«´Â¶§°Ï¡B¥_¥|Àô¤¤¸ôªº¥_³¡¡AªF¦Ü¦w¥ß¸ô»P¥_¨°ªF¸ô¡B¦è¦ÜªL»A¸ô»P¥_¨°¦è¸ô¡B«n¦Ü¥_¥|Àô¤¤¸ô¡B¥_¦Ü²Mªe«n©¤¡A¶øªL¤Ç§J¤½¶é¦ì¸mÀu¶V¥B¥æ³q¤Q¤À«K±¶¡AÁ`¥e¦a­±¿n¬ù1200¤½³¼¡A¤S¦³¶ø¹B¤¤¤ß¤§ºÙ¡A¶øªL¤Ç§J¤½¶é¬OÁ|¿ì2008¦~¥_¨Ê¶ø¹B·|ªº¥D­n³õ¦a¡A¦¨¬°¤@­Óµ²¦X·|ij®iÄý¡B¤å¤Æ®T¼Ö¤ÎÅé¨|ÄvÁÉ©ó¤@Å骺³õ©Ò¡C

¶øªL¤Ç§J¤½¶é

­º³£³Õª«À]

¡@¡@°ê®a¤j¼@°|²¤¶(http://tw.sinotour.com/tourguide/beijing/national-grand-theatre.html)
 ¡@¡@°ê®a¤j¼@°|¦ì©ó¥_¨Ê¥«¦è«°°Ï¦èªø¦wµó¡AªF¾F¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó¡A¯Ó¸ê26.8838»õ¤¸¤H¥Á¹ô©Ò¥´³y¦Ó¦¨ªº¼@°|¡A°ê®a¤j¼@°|¥Ñªk°ê«Ø¿v®v«Où£»¦w¼w¾|(Paul Andreu)³]­p¡A¾ãÅé¤uµ{©ó¦è¤¸2001¦~12¤ë13¤é¶}¤u¡A¦b¾ú¸gª§Ä³«á©ó2007¦~9¤ë¸¨¦¨§¹¤u¡A©ó9¤ë25¤é¸ÕÀç¹B¡A°ê®a¤j¼@°|ªº¥~³¡´ºÆ[¡Bºq¼@°|¡B­µ¼ÖÆU¡BÀ¸¼@³õ¡B²Ä¤­ªÅ¶¡©M¨ä¥L¬ÛÃö³]³Æ³£¬O¨Ó¨ì°ê®a¤j¼@°|¥i«e©¹°ÑÆ[ªº©Ò¦b¡A¦¨¬°¥_¨Ê¥«µÛ¦Wªº®È¹C·s¦a¼Ð¡A¨Ó¨ì¥_¨Ê®È¹C¥i§O§Ñ¤F¨Ó¨ì°ê®a¤j¼@°|ÅéÅç«Ø¿vªº¶¯°¶®ð¶Õ¡C

°ê®a¤j¼@°|

¦­À\¡G  ¡@ ¤¤À\¡G        ±ßÀ\¡G 
¡»¥H¤U»ù®æ¥]¬A¥|±ß¦í±J¡B¨Ó¦^¾÷²¼¡B±MÄݨ®½ø¡B¥q¾÷¡B¾É¹C¤Îºë½o¦æµ{¡B¨â¦a¾÷³õµ|¡B§LÀI¡»
¡» ¦í ±J ¶º ©± ¡» ¶O¥Î¡þ¤H
A

Commune by thegreat wall

ªø«°¸}¤U§O¹Ö

©Ð«¬¡G¦Ë«Î

¦í±J¤@±ß

¡@+

Beijing Hilton Hotel

¥_¨Ê¤ý©²§Æº¸¹y°s©±        

¦í±J¤T±ß
$NT:¨Ó¹q¬¢¸ß
¡@
¡@
B

The Peninsula Beijing

¤ý©²¥b®q°s©±

¦í±J¨â±ß

¡@+

Beijing Hilton Hotel

¥_¨Ê¤ý©²§Æº¸¹y°s©±        

¦í±J¨â±ß
$NT:¨Ó¹q¬¢¸ß
¡@
¡@
C

Beijing Hilton Hotel

¥_¨Ê¤ý©²§Æº¸¹y°s©±

¦í±J¨â±ß

¡@+

Jianguo Garden Hotel

¦n­b«Ø°ê°Ó°È°s©±        

¦í±J¨â±ß
$NT:¨Ó¹q¬¢¸ß
¡@
¡@

D

Aman At Summer Palace Beijing Hotel

¥_¨ÊÀ[©M¶éªü°Ò°s©±   

¦í±J¨â±ß

      

¡@

+

The Peninsula Beijing

¤ý©²¥b®q°s©±
¦í±J¨â±ß
$NT:¨Ó¹q¬¢¸ß
¡@

¡@

4

¡@¤ý©²¥b®q°s©±
¡@¹q¸Ü¶Ç¯u¡G Tel : 010-8516 2888
¡@¶º©±¦a§}¡G ¥_¨Ê¥«ªF«°°Ï¤ý©²¤«ª÷³½çÁÛÂ8¸¹ 100006
¡@¶º©±ºô§}¡G http://www.peninsula.com/beijing/sc/default.aspx
¡@¶º©±Â²¤¶¡G ¥_¨ÊªºÂŤѥն³,µ´¥@¦n´º,Åý±z»´©ö¾Ö©ê¤j¦ÛµM. ¥_¨Ê¤ý©²¥b®q°s©±¾Ö¦³¼e´¯«Õ¶®,³]³Æ¤@¬yªº525¶¡«È©Ð,µÎ¾A·ÅÄÉ. «È©Ð³]¬I¤j­P¬°24¤p®É«È©ÐªA°È, °Ó©±, ¦æ¬F¼Ó¼h, ¹q±è, °s§a/°sÀ], ¬~¦çªA°È/¤z¬~, ·|ij³]¬I, À\ÆU. ¥_¨Ê¤ý©²¥b®q°s©±°V½m¦³¯Àªº¤H­û´£¨Ñ¿Ë¤Á±M·~ªºªA°È,¨Ï¨C¤@¦ì®È«È¬Ò¨É¦³«K±¶¤ÎµÎ¾Aªº·P¨ü. ­nÄ~Äò¶i¦æ±zªº¥_¨Ê¤ý©²¥b®q°s©±¹w¬ù¡A½Ð¿é¤J±zªº°±¯d¤é´Á,¨Ã¥BÄ~Äò§¹¦¨¦w¥þªº½u¤W­q©Ðªí¡C

     

¡@ 
¡@¥_¨Ê§Æº¸¹y°s©±
¡@¹q¸Ü¶Ç¯u¡G Tel : 010-5865 5000 / Fax : 010-5865 5800
¡@¶º©±¦a§}¡G ¤¤°ê¥_¨Ê¥«´Â¶§°ÏªF¤TÃh¥_¸ôªF¤è¸ô1¸¹
¡@¶º©±ºô§}¡G http://www.hilton.com.cn/beijing
¡@¶º©±Â²¤¶¡G ¥_¨Ê§Æº¸¹y°s©±¦ì©ó¥_¨Ê´Â¶§°Ó·~©M¥~¥æ¨ÏÀ]°Ïªº¤¤¤ßÂI¡A¶Z¥_¨Ê­º³£°ê»Ú¾÷³õ¶È20¤ÀÄÁ¨®µ{¡A»Î±µ¦U¥D­n®È¹C´ºÂI¡B°Ó·~¼g¦r¼Ó©M®T¼Ö³õ©Ò¡C
°s©±¦@¦³502¶¡«È©Ð¡A´£¨Ñ¥þ·s¼h¦¸ªº®ï¶Ô©Û«Ý©M§¹µ½ªA°È¡A¬°±z§e²{µL¼Æºë±mµø¨¤¡C¤£ºÞ¬O¤u§@¡B®T¼Ö¡B¥ð¾Í¡B©ñÃP¡A³£¬°±zªº¥_¨Ê¤§¦æ´£¨Ñ¶W¤ZÅéÅç¡C
¿W¥ßªº¦æ¬F¼Ó®i²{§ó¦h­Ó©Ê¤Æªº¨ô¶VªA°È©M¤@¬yªº³]¬I¡AÅý±z·P¨ü§óµÎ¾AÀu¶Vªº¦í±JÅéÅç¡C®ð¬£ªº¦æ¬F°s´Y¾Ö¦³°ª¹F7¼hªº¤Ñ¤«¡A©ïÀY«K¥i¥õ±æ»aªÆ¡A¥R¸Îªº¦ÛµM¥ú½u¡B¼sÁ諸ªÅ¶¡¡B¥H¤Î¥þ¤Ñ­Ôºë¤ß·Ç³Æªº¶¼®Æ¯ùÂI¡AÅý±zÀH®É³£¯à¦b¦¹µÎ®i¨­¤ß¡C
¥_¨Ê§Æº¸¹y¶×¶°¬ü­¹¡A±q¤¸¯À»Õªº¨È¬w­·¨ý¬ü­¹¡AªF¤è¸ô¤@¸¹ªº·í¥N¬ü¦¡®Æ²z¡A¨ìÀ[¹F§aªº¯S¦âÂû§À°s¡AÅý±z¼È®É»·Â÷¹ÐÄÛ¡AºÉ±¡¨É¨ü

     

  
¡@¦n­b«Ø°ê°Ó°È°s©±
¡@¹q¸Ü¶Ç¯u¡G Tel : 010-6528 6666
¡@¶º©±¦a§}¡G ¤¤°ê¥_¨Ê¥«ªF«°°Ï¥_¨Ê«Ø°êªù¤º¤jµó17¸¹
¡@¶º©±ºô§}¡G http://beijing.ezhotel.com.tw/beijinghotelinfo826.php
¡@¶º©±Â²¤¶¡G ¦n­b«Ø°ê°Ó°È°s©±¦ì¤_¥_¨Ê¥«¤¤¤ßÁcµØªºªø¦wµó¤W¡A©PÃä°Ó°È®È´åÀô¹Ò±o¤Ñ¿W«p¡C°s©±¾Ö¦³400®M¤£¦P³W®æ«È©Ð¡A´¶³q¼Ð·Ç¶¡­±¿n28¥­¤è¦Ì¡A»¨µØ¼Ð·Ç¶¡­±¿n43¥­¤è¦Ì¡A©Ð¶¡¤º°t³Æ½Ã¬P¹qµø¡B°ê¤º°ê»Úª½¼·¹q¸Ü¡B¤p¦B½c¤Î°g§A°s§a¡A¦P®É¨C¶¡«È©Ð§¡°t¦³¼e±a±µ¤f¡A¬°±z´£¨ÑµÎ¾A¡B§Ö±¶ªº°Ó°ÈªÅ¶¡¡C

     

¡@¡@
¡@¥_¨ÊÀ[©M¶éªü°Ò
¡@¶º©±ºô§}¡G http://www.amanresorts.com/amanatsummerpalace/home.aspx
¡@¶º©±Â²¤¶¡G ©ó¥_¨Êªº¥«¤¤¤ß¦è¥_¶È15¤½¨½ªº¼Ð»x©ÊÀ[©M¶éªFªùªþªñ¤@­Ó¹çÀRªººM°h¡C¥_¨ÊÀ[©M¶éªü°Ò¡A³Q¦w¸m¦b¶Z¤µ¤@­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Óªº¤@¨t¦C«F¥x¼Ó»Õ¡A¬°«È¤H´£¨ÑµL»P­Û¤ñªº³X°Ý¥|­ÓÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¿ò²£¡A¥]¬AÀ[©M¶é¡A¬G®c¡Aªø«°©M¤Ñ¾Â¡C­ì¥»½ÆÂø¡Aµ¥«ÝÆ[²³»P·OÁH¤Ó¦Z¦b20¥@¬ö¤§¥æªº®L©u®c·µªº«È¤H¨Ï¥Î¡C«È©Ð©M®M©Ð¡A¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿v»P¾®­«ªº®ðª^¡A¾ã­Ó¼y¯¬À[©M¶éªº®x°|­·®æ¡CÁöµM¤w´£¨Ñ¦UºØ²{¥N¤ÆªºµÎ¾A¡A³]­p¥]§t¤F«Ò°êªº¤¤°ê§G§½¡A§÷®Æ©M­±®Æ¡C¡C

     

~ ¥_ ¨Ê ®È ¹C ¤p ÀÉ ®× ~

®T¼Ö¤Î±ß¶¡¬¡°Ê
¡@¡@1. ¤Ñ¦a¼@³õ¬O¨ã¦³¤¤°êÂø§Þ¡§¹Ú¤§¶¤¡¨¤§ºÙªº¤¤°êÂø§Þ¹Îªº¹êÅç¼@³õ¡C¤¤°êÂø§Þ¹Î¥H¤Î¤¤°êÂø§Þ¹Î¥¼¨Ó¤§¬PÃÀ³N¹Î±`¦~¦b³oùغt¥X¡C¦b³oùØ¡AÆ[衆¥i¥H¸g±`ªY½à¨ì¥Nªí¤¤°êÂø§Þ³Ì°ª¤ô·ÇªºÂø§Þ¸`¥Ø©M¤¤°êÂø§Þ¹Î³Ì·s³Ð§@ªºÂø§Þ¸`¥Ø¡C¤Ñ¦a¼@³õÁÙ¬O¤¤°êÂø§Þ¡§¹Ú¤§¶¤¡¨ºt­û¦¨ªøªº·nÄx¡AÆ[衆¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°êÂø§Þ¡§¹Ú¤§¶¤¡¨·s¤@¥Nºt­ûªº¹ê¤O©M­·ªö¡C²¼»ù¬ù120-380¤¸¡C
¡@¡@2. ±ù¶é¼@³õ :±ù¶é¼@³õ¬O¤@­Ó¨Ê¼@·R¦nªÌªº¤Ñ°ó¡C±ù¶é¼@³õ¤º³]¦³ºt¥XÆU¡AªíºtÃÀ³N®aîPµÑ¡B°}®e±j¤j¡B¼@¥ØÁc¦h¡AÆ[衆¥iÃä«~¹Á­·¨ý¤p¦Y©M¤¤°ê¦W¯ù¡AÃäªY½àÃÀ³N®aªíºt¡A¼W¥[¼Ö½ì¡C¦b®i¥ÜÆU©M®i½æÆU¤º¡AÆ[衆¥iÂsÄý¤¤°ê¨Ê¼@²¥v¡BµÛ¦W¨Ê¼@ÃÀ³N®a¼@·Ó¡F¿ïÁʨ㦳¨Ê¼@¯S¦âªºÀ¸¸Ë¡BÁyÃСB¼Ö¾¹¦rµe¡B­µ¹³»s«~¡F±z¦p¦³¶®¿³¡AÁÙ¥i¨­µÛÀ¸¸Ë¡B¤ÄµeÁyÃСBÄá¼v¯d©À¡C®y¦ì¼Æ1000­Ó¡C²¼»ù¬ù180-380¤¸¡C
¡@¡@3. ¦ÑªÙ¯ùÀ]:¬O¥H¤H¥ÁÃÀ³N®a¦ÑªÙ¥ý¥Í¤Î¨ä¦W¼@©R¦Wªº¨Ê¨ý¤Q¨¬ªº¯ùÀ]¡A©l«Ø©ó1988¦~¡AÀç·~­±¿n2600 m2¡C¥¦ªuŧ¤F©ú²M¯ùÀ]ªº­·®æ©M¯S¦â¡AÆU¤º³¯³]²M·s¡B¥j¾ë¡B¨å¶®¡C¦b³oùبC±ß³£¥iªY½à¨ì¨Ó¦Û¦±ÃÀ¡BÀ¸¼@µ¥¦U¬É¦W¬yªººë±mªíºt¡C«È¤H¦p¦³¶®¿³¡A¥i§Y¿³µn»O«È¦ê¡C³o®yªF¤è¦¡ªº"¨FÀs"¡AÁÙ¸g±`Á|¿ìµ^¡B´Ñ¡B®Ñ¡Bµe¡B¯ùÃÀªíºt©M"À¸°g¼Ö"µ¥½Ñ¦h¤å¤Æ¬¡°Ê¡C¨Ó¨ì¦ÑªÙ¯ùÀ]¡A°£¤F«~¥Î¦UÃþ¦W¯ù¥~¡AÁÙ±N爲±z´£¨Ñ¦hºØ®c§Ê²ÓÂI¤ÎÀ³©u¥_¨Ê­·¨ý¤p¦Y©M¨Ê¨ý¨ÎªÔ¯ù®b¡C¦ÑªÙ¯ùÀ]²{¦b¤w¸g¦¨爲¤¤¥~»««È¨Ó¨Ê¥²¹Cªº¤@³B·s¦W³Ó¡C¨­Á{¨ä¹Ò¡A¦p¦P¶i¤J¤@®y¦Ñ¥_¨Êªº¥Á«U³Õª«À]¡A¥O±z½à¤ß®®¥Ø¡C¦Û¶}·~¥H¨Ó¡A¦ÑªÙ¯ùÀ]±µ«Ý¤Fªñ40¦ì¥~°ê¤¸­º¡B衆¦hªÀ·|¦W¬y©M200¦h¸U¤¤¥~¹C«È¡A¦¨爲®i¥Ü¥Á±Ú¤å¤Æºë«~ªº¯S¦â"µ¡¤f"©M³s±µ°ê¤º¥~¤Í½Ëªº"¾ô±ç"¡C²¼»ù¬ù180-380¤¸¡C
¡@¡@4. ¬õ¼@³õ:¡m¥\¤Ò¶Ç©_¡n¬O¤Ñ³Ð°ê»ÚºtÃÀ»s§@¥æ¬y¦³­­¤½¥q¦b¥_¨Ê­º¦¸±À¥Xªº®È¹CºtÃÀ«~µP¼@¥Ø¡C¸Ó¼@¥Ø©ó2004¦~12¤ë3¤é¦b¥_¨Ê±R¤å°Ï¬õ¼@³õ¥¿¦¡Á|¦æ¤F¥@¬É­ººt¡C¡m¥\¤Ò¶Ç©_¡n¸u½Ð¤F¤¤°ê³Ì³Ç¥Xªº»R»OÃÀ³N®a¡A¥H¥@¬É¤@¬yªº²{¥N»R¥x¥]¸Ë±N¤¤°êÀu¨qªºªZ³N¤å¤Æ´£¤É¨ì¤F¤@­Ó·sªºÃÀ³N°ª«×¡A³Ð³y©Ê¦a¥ÎªZ³N¡BÂø§Þ¡B²{¥N»Rµ¥¤¸¯Àªí²{¤F¤@­Ó¤p©M©|¦b¸g¾ú¤FºØºØ¤H¥Í¿iÃø«á¡A³Ì²×¨«¦V¤j´¼¤j«iªºÀ¸¼@¥DÃD¡C¬õ¼@³õÅéÅç¡m¥\¤Ò¶Ç©_¡n¾_¾Ù¤H¤ßªººt­ûªíºt¡A¬O¤@¦¸¤HÃþºë¯«»P«i®ðªº·iÀ»¡AÅý§A¿E±¡¼ê´û¡A¼ö¦åªmÄË¡C¤j®ð½S礴ªº¤¤µØªZ³N¡FÅå¤ß°Ê¾zªº¥\¤Òµ´§Þ¡F¥ý¾W«e½Ãªº²{¥N»R¡F§ÞÃÀ¶W¤ZªºÂø§Þ¡FÅý«Ä¤l­ÌµÛ°gªº¥Ö¼vÀ¸¡F¥Rº¡¯«©_ªº»R»O»s§@¡F¬O¤@³õµøÄ±»Pťıªº³Ó®b¡AÅý§A¥Ø¤£·v±µ¡B¼Û爲Æ[¤î¡C¥¨«¬¼ÓÅé±À²¾»R»O­I´º¡F¯«©_Å]¤Ûªº¿O¥úÅܤơF·s¿o¹Ü¥ØªºªA¸Ë³]­p¡FÕæªÅ­¸µ¾ªººû¨È¯S§Þ¡F¦©¤H¤ß©¶ªºÀ¸¼@³õ­±¡C²¼»ù¬ù180-580¤¸¡C


¬ü­¹¤å¤Æ
¡@¡@1. ¡§¥þ»E¼w¡¨¬O§Ú°êµÛ¦Wªº¦Ñ¦r«¬¤j¤p¡A©l«Ø©ó1864¦~¡]²M¦Pªv¤T¦~¡^¡C¸g¹L¤@¦Ê¦h¦~ªº¤£Â_µo®i»P³Ð·s¡A§Î¦¨¤F¥H¥þ»E¼w¯NÀn爲¥Nªí¡B¶°¥þÀn®u¤Î400¦h¹D¯S¦â¦Wµæ¤_¤@Å骺¥þ»E¼wµæ¨t¡C¥þ»E¼w¯NÀn¤Î¨ä¿W¨ã¯S¦âªº¶¼­¹¤å¤Æ¡A¤w¦¨爲¤¤µØ¶¼­¹¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨ÉÅA®ü¤º¥~¡C
¡@¡@2. ¥é¿¯¶º²ø¥Ñ¤T­Ó®x°|²Õ¦¨¡C¦@¦³¤j¤pÀ\ÆU15¶¡¡AÀ\¦ì500­Ó¡CÆU¤º¸Ë¹¢§¡¥HÀs»ñ爲¥DÃD¡A¹¢¥H¤j«¬±mø®c¿O¡B°t¥H©ú±`¶À¦âªº»O¥¬¡BÀ\¤y¡B´È®M¡A­¹¨ã±Ä¥Î¼Ð¦³¡§¸U¹ØµL桨¦r¼Ëªº¥é²M®c²¡¾¹©Î»È¾¹¡A³¯³]¥j¾ë¨å¶®¡A®c§Ê¯S¦â¿@­§¡C¥é¿¯¶º²ø¸gÀ窺®c§ÊµæªÔ¬ù800¾lºØ¡A¨ä¤¤»ñ§À³½¯Í¡Bª÷ÃÊ¥ÉÀj¡B¤@«~©x¿P¡Bªoöã¤j½¼¡B®cªùÄm³½¡B·ÈÂû²ãµ¥³Ì¦³¯S¦â¡F¦WÂI¦³¸J¨§¶À¡Bªå¨§¨÷¡B¤pºÛÀY¡B¦×¥½¿N»æµ¥¡C¥é¿¯³ÌµÛ¦WªºµæªÔ·íÄÝ¡§º¡º~¥þ®u¡¨¡Cº¡º~¥þ®u¿ï¥Î¤s¤K¬Ã¡B®ü¤K¬Ã¡B¸V¤K¬Ã¡B¯ó¤K¬Ãµ¥¦W¶Q§÷®Æ¡A±Ä¥Îº¡¤H¿N¯N»Pº~¤H¿L¿TµN¬µµ¥§Þªk¡A¥i¿×·Jº¡º~«n¥_¤f¨ý¤§ºëµÑ¡AÂ×´I¦h±m½«爲¤jÆ[¡C§¹¾ãªºº¡º~¥þ®u»Ý¤À4-6À\­¹§¹¡C爲º¡¨¬¤£¦P«È¤Hªº»Ý­n¡A¶º²ø¤S±À¥X¡§º¡º~¥þ®uºë¿ï¡¨À\¦¡¡A«È¤H­¹¤@À\«K¥i²¤»âº¡º~¥þ®u¤§ºë¬ü¡C
¡@¡@3. ªF¨Ó¶¶¶º²ø¥H¸gÀç²R¦Ï¦×¤[­t²±¦W¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½«O«ù¿ï®Æºë¡B¥[¤u²Ó¡B¦õ¬ì¥þ¡B¤õ¤O©ôµ¥¯SÂI¡C¦Ï¦×¥u¿ï¥Î¤º»X¥j¦a°Ï¿üªL³¢°Ç·ù産¦Ï°Ï©Ò産ªº¸g¹LìI³ÎªºÀu½è¤p§Àºø¦Ïªº¤W¸£¡B¤j¤T§Ã¡B¤p¤T§Ã¡B¿iÀÉ¡B¶À¥Ê±ø¤­­Ó³¡¦ì¡C¤Á¥Xªº¦×¤ù§ó¥HÁ¡¡B¤Ã¡B»ô¡B¬üµÛºÙ¡A¥b¤½¤ç¦Ï¦×¥i¤Á¤G¤QÂç¦Ìªø¤KÂç¦Ì¼eªº¦×¤ù80¨ì100¤ù¡A¨C¤ù¶È­«4.5§J¡A¥B¤ù¤ù¹ï§é¡A¯¾²z²M´·¡A¡§Á¡¦p¯È¡B¤Ã¦p´¹¡B»ô¦p½u¡B¬ü¦pªá¡¨¡A§ë¤J®ü¦Ì¤fĨ´ö¤¤¤@²R§Y¼ô¡A¦Y°_¨Ó¤S­»¤S¹à¡A¤£í褣¿°¡C¦õ®Æ¥]¬AªÛ³ÂÂæ¡B²Ð°s¡BÂæ¨§»G¡B¾M­´µæªá¡B³¿½¼ªo¡BÂæªo¡B»¶´Ôªo¤Î½µªá¡B­»µæµ¥¡A¶°­»¡BÄСB»¶¡B³¿¡BÁV¡BÂAµ¥¦hºØ¤f¨ý爲¤@Åé¡A¥[¤W¦Û»sªº¥Õ¥Ö¿}»[©MªÛ³Â¿N»æ¡A¦Y°_¨Ó¾J­»¨ý«p¡A¤f·P¿W¯S¡A¥[¤§¸Ó©±¦b¼Æ¤Q¦~«e²v¥ý§ï­²ªº²R¦×¤õÁ稭°ª½£¤j¡A®e¬´¦h¦Ó¤£­¸¦Ç¡A©³³¡ªºÅKãX¤l²Ê¦Ó²¨¡A©ö©ó³q­·¨Ñ®ñ¡A«OÃÒ¬´¤õ©l²×µw©ô¡C
¡@¡@4. ¦Ñ¥_¨Ê¤p¦Y¡C¥i¥h¶©ºÖ¦x¡AÂA³½¤f¤p¦Y¤@±øµóµ¥¡C