°øµØ§d­ô~³»¯ÅÃÀ³NSPA¬ü­¹¤­¤é

¡@¡@¡@¡@

     °øµØ§d­ô~³»¯ÅÃÀ³NSPA¬ü­¹¤­¤é¹C

  ¡» ¥X µo ¤é ´Á ¡»

 »ù   ®æ

¿Ô¸ß³ø¦W

09¤ë1¡B3¡B5¡B7¡B9¡B11¡B13¡B15¡B17¡B19¡B21¡B23¡B25¡B27¡B29 29,800 ¤¸
10¤ë1¡B3¡B5¡B7¡B9¡B11¡B13¡B15¡B17¡B19¡B21¡B23¡B25¡B27¡B29¡B31 30,800 ¤¸
¡@
  
·f­¼´_¿³¯èªÅª½­¸¡A³{¶g¤T¡B¥|¡B¤­¡B¤»¥Xµo¥[»ù NT1000¤¸
¥H¤W»ù®æ§t¨â¦a¾÷³õµ|¡B¿Uªoªþ¥[¶O¡B¸¨¦añÃÒ¶O
°ª´Ö¸¨¦añÃÒ©Ò»Ý¸ê®Æ¡GÅ@·Ó¥¿¥»(6­Ó¤ë®Ä´Á)¡B2¦T·Ó¤ù1±i!

.

¡i¦æµ{¯S¦â¡j ¡°¿W®aÃØ°eSokha Angkor Spa ¡° 
§d­ô¸t¥dSokha Angkor¶º©±¤º¨É¨ü¡iºëªoSpa¤@¤p®É¡j¡AÅý¨­¤ßÆF¥R¤Àªº±o¨ì´þ¾i»PÄÀ©ñ¢á¢Þ¢ÏÀ]¤º®á®³¡G»]®ð¡B¯N½c¡B§N¼ö«ö¼¯¦À¡B°·¨­©Ð¡B¥ð®§«Ç¬Ò¥i§K¶O¨Ï¥Î¡C
¡E¥þµ{¡iNO SHOPPING¡j¤£¶iÁʪ«¯¸ 
¡E·f­¼´_¿³¯èªÅ©Î¶V«n¯èªÅ«e©¹§d­ô¸](¨Ó¦^¸gÀÙ¿µ)¡B¦w¥þ¡BµÎ¾A¡B«K±¶¡C 
¡E§d­ô¸]¾÷³õ¦w±Æ±M¤H®üÃö¤H­û¡y¤J¹Ò¡B¥X¹Ò °ê»«¯Å§Ö³t³qÃö§¹J¡z¡C 
¡E§d­ô¸]¦æµ{¨Ï¥Î¤T¤é¨éªù²¼¨é¡A¯u¥¿²`¤J§d­ô¸]¥|¤j¿ò§}¸s¡Bµ´«D¥«³õ¤W¨Ï¥Î¤@¤é¨é¤§¨«°¨¬Ýªá¦æµ{¡C 
¡E¥þµ{µL¦Û¶O¦æµ{¡B¥]§t¦æµ{©Ò¦C¤§Æ[¥ú´ºÂIªù²¼¡C 
¡E¥[ÃØ§d­ô¿ò§}©_´º¤§¤@¡i¤p§d­ô¬Ý¤é¥X¡jÅý±zÅéÅç¤p§d­ô¸]¤é¥X®Éªº¤dÅܸU¤Æ¡C 
¡E¦w±Æ·f­¼¡i¹Ê¹Ê¨®¡j¹C§d­ô«°¥«°Ï¡C 
¡E¥þµ{¹CÄý¨®¤W³ÆÄq¬u¤ô¡B©Û«Ý²M²D·¦¤l¤ô¡B°ª´Ö¸É°s¡B¥þµ{À\­¹§t°s¤ô(©ó¦Û§UÀ\¤Î¶º©±¥ÎÀ\°£¥~)¡C 
¡E¤¤¦¡¦Xµæ¤Kµæ¤@´öªþ¥[¤ôªG¤Î¶¼®Æ¡B¬Z¦¡­·¨ýÀ\¡B¦­À\©ó¶º©±¤º¨É¥Î»¨µØ¦Û§UÀ\¡C 
¡EÃØ°e§d­ô¸]¦^¾Ð¬ö©ÀT«ò¡B¾B¶§´U¡B¹ÎÅé·Ó¤@±i¡B¬Ã·R§d­ô±MÄݬö©À¤ô¥¬µ·º÷¡C 
¡E¥»¤½¥qªÃ«ù¿W®a¥N²z±M·~LOCAL¤@¤â¾Þ§@¡A¿W¥ß¦¨¹Î¡A«~½è¦³«OÃÒ¡C 

¡i¬ü­¹¥þÄý¡j ¥þ­±¦w±Æ³Ì³»¯ÅÀ\­¹¡A·¥­P¨É¨ü°ª´Ö­·¨ý¬ü­¹¤§®È 
¢Ï¡D¿W®a¦w±Æ¤­¬P¯ÅLe Meridien¬üÄR·µ°s©±¤º¡G 
¡@¡@¶º©±ªï»«ÂI¤ß¤Î¶¼®Æ¡]³J¿|¡B²¢ÂI¡Ï©@°Ø©Î¯ù¡^ 
¡@¡@©óAngkor Royal Caf¡¦e¨É¥Î»¨µØ¤ÈÀ\ 
¡@¡@©óL¡¦Angelo ¸q¤j§QÀ\ÆU¤º¨É¥Î®öº©±ßÀ\ 
¡@¡@¶º©±¤º­^¦¡¤U¤È¯ùÅý±z±y¶¢ªº¨É¨ü¤È¦Z®É¥úAfternoon Tea menu¡]«D¤@¯ë¥«³õ¤W¨Ï¥Î¤U¤È¯ù¡^ 
¡@¡@©Ð¶¡¤º¨C¤Ñ´£¨Ñ¬Z¦¡ºë½o¤pÂI¤ß 
¢Ð¡D¿W®a¦w±Æ¤­¬P¯Å¸t¥dSokha Angkor°s©±¤º¡G 
¡@¡@©óLe Chanthou RestaurantÂײ±±ßÀ\ 
¡@¡@©óLouts Restaurant ½¬ªáÀ\ÆU¨É¥ÎÂײ±¦Û§U¦¡¤ÈÀ\ 
¢Ñ¡D¡iSarerath Restaurantªá³£®üÂA®x¶éÀ\ÆU¨É¥ÎÂײ±±ßÀ\¡j¡G 
¡@¡@1.¬Z¦¡­·¨ý¶}­Gµæ 
¡@¡@2.ºÒ¯N¤jÀY½¼(¨C¤H¨â°¦)+ªá³£µÛ¦W»Ä»¶Âæ 
¡@¡@3.ÆQ¯N¬Ó«Ò³½ 
¡@¡@4.¶ð­»¦åµð 
¡@¡@5.ª£ºî¦XÂA½­ 
¡@¡@6.®üÂAª£¶º 
¡@¡@7.¶V¦¡­·¨ý»Ä»¶´ö 
¡@¡@8.¯N¾¥³½ 
¡@¡@9.¯»ªo¬µ©ú½¼+ªá³£µÛ¦W»Ä»¶Âæ 
¡@¡@10.²¢ÂI 
¢Ò¡D¦w±Æ¦ì©ó·í¦a³Ì¼ö¾x¬v¤Hµó§d­ô°ª´Ö¦W¼pÀ\ÆUHeart of Angkor Bar & Restaurant¨É¥Î¬Z¦¡­·¨ýÀ\ 
¢Ó¡D¦w±ÆÀô¹Ò³Ì¨Îªº¬Z¦¡­·¨ý¦Û§UÀ\(§t¥Á«U»RÁШq) 
¢Ô¡D¨É¥Î¶V¦¡­·¨ýCHATOMON¶V¦¡¦Û§UÀ\+¨F©Ô§a 
¡° ¥H¤WÀ\­¹¦w±Æ¦p¹J©u¸`©Ê­¹§÷¤£¦P ©Î¦]©ô©u¶º©±Á|¿ì¬¡°Ê¡A·|¦³³¡¤ÀÅܧó¡K¡K§Ú­Ì±N·|¥t¦æ³qª¾ ¡° 
¡¹¡¹¡¹¥«³õ¿W®a¡G¦P®É¨Ï¥Î§d­ô¸] 2®a­º¿ï °ê»Ú¤­¬P¯Å¶º©±¡Aµ¹±z¤£¦PªºÅéÅç¤Î¨É¨ü¡¹¡¹¡¹

¡i¯S§O¤¶²Ð§d­ô¸]¤­¬P´LÀï¦í±J¶º©±¡j ÅéÅç«D¤Zªº¤­¬P´LÀï¦í±J¡G

°ê»Ú³sÂꪾ¦W¤­¬P¶º©±¡i La Residence d¡¦ Angkor°s©±¤G±ß¡j ¶º©±ºô§}
     ºë½oªº°ª´Ö«Ø¿v­·®æ¡ALa Residence d¡¦ Angkor ¬O¤@®a¦ì©ó¾æ²Éªe¯`ªºÀu¶®ºë«~°s©±¡A¬O³ß·R¤j¦ÛµM®È«È­º¿ï¶º©±¡C¶º©±»P·í¦a¥«³õ¬Û·í¾Fªñ¡A¶ZÂ÷µÛ¦Wªº¥@¬É©_Âݤ§¤@§d­ô¸]¶È¼Æ¤ÀÄÁ¸ôµ{¡C°s©±¥|©P³Q°ª¤jªº¾ð¤ì³ò¶µÛ¡A¸m¨­©ó¤@­Óªá­»¥|·¸¡AªKÁc¸­­Zªºªá¶é¤¤¡C°s©±ªº³]¬I¥]§t¹Ï®ÑÀ]©M¹CÀ¸«Ç¡A¨â¶¡ºë«~©±©M«Ç¤º«ö¼¯spaªA°È¡C¶º©±ªº·|ij«Ç¬O°Ó°È®È«È²z·Qªº·|ij³õ©Ò¡A¥i®e¯Ç20¦ì»««È¡C¨ìDining RoomÀ\ÆU¨É¥Î¬ü¨ýªº°ª´Ö­·¨ý©M°ê»Ú¨ÎÀa«e¡A´åªa¦À¬O³Ì¦nªº©ñÃP³õ©Ò¡C¬O³ß·RÅéÅç°øµØ¦í±J²z·Qªº¿ï¾Ü¡C  
°ê»Ú³sÂꪾ¦W¤­¬P¶º©±¡i¬üÄR·µLe Meridien Angkor °s©±¤G±ß¡j¶º©±ºô§}
     ¥¦¬°«È¤H´£¨Ñ³Ì»¨µØªº³]¬I©MµL¥i¬D­çªºªA°È¡C¥¦¿Ä¦X¤F¤­¬P¯Å¶º©±ªº»¨µØ®ð¬£ªk°ê´Þ¥Á®É¥Nªº¨å¶®©M®É»ì§¹¥þ¥H¼Ú¬ü«È¤Hªº°ª¼Ð·Ç³]­p¡A¶º©±ªº·s¿o»P®ð¬£¡A¤]¹y®É¦¨¬°§d­ô¸]¥²¸gªº¦a¼Ð«Ø¿v¡C ¨C¶¡«È©Ðºî¦X¤F§d­ô¸]¶Ç²Î«Ø¿vªºµØÄR¡BºëÀJ²ÓµZ¥H¤Îªk°êªº¶®­P®öº©¡A§óÅý§A²`²`·P¨ü¨ì³o¸Ì¨C¤@¤è¤o³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡C¼ö±¡·ÅÄɪº¦â½Õ¡AÅý¨Ó¨ì¦¹³Bªº¤H­Ì¡A¦bµL·N¶¡¸Ñ©ñ¦Û¤v³Ìºò±iªº¨­¤ß¡C  

°Ñ¦Ò¯è¯Z(¥]¾÷°_­°®É¨è¥i¯à¦]¯èªÅ¤½¥q½Õ«×¦Ó§ó§ï¡A¹ê»Ú°_­°®É¨è¨Ì¯èªÅ¤½¥q¤½§G¬°·Ç¡C)

 ¥x¥_¡÷§d­ô¸]

 §d­ô¸]¡÷¥x¥_

¯èªÅ¤½¥q ¯Z  ¦¸ °_­¸®É¶¡ ¨ì¹F®É¶¡ ¯Z  ¦¸ °_­¸®É¶¡ ¨ì¹F®É¶¡
´_¿³¯èªÅ  GE6001 ¥x     ¥_08¡G55 §d­ô¸]11¡G15 GE6002 §d­ô¸]12¡G10 ¥x     ¥_16¡G10

 ¥x¥_¡÷­J§Ó©ú¡÷§d­ô¸]

 §d­ô¸]¡÷­J§Ó©ú¡÷¥x¥_

¯èªÅ¤½¥q ¯Z  ¦¸ °_­¸®É¶¡ ¨ì¹F®É¶¡ ¯Z  ¦¸ °_­¸®É¶¡ ¨ì¹F®É¶¡
¶V«n¯èªÅ  VN-929 ¥x     ¥_07¡G45 ­J§Ó©ú10¡G20 VN-806 §d­ô¸]13¡G50 ­J§Ó©ú15¡G10
¶V«n¯èªÅ VN-827 ­J§Ó©ú11¡G20

 §d­ô¸]12¡G40

VN-928 ­J§Ó©ú16¡G50 ¥x     ¥_21¡G05

 °ª¶¯¡÷­J§Ó©ú¡÷§d­ô¸]

 §d­ô¸]¡÷­J§Ó©ú¡÷°ª¶¯

¯èªÅ¤½¥q ¯Z  ¦¸ °_­¸®É¶¡ ¨ì¹F®É¶¡ ¯Z  ¦¸ °_­¸®É¶¡ ¨ì¹F®É¶¡
¶V«n¯èªÅ  VN-927 °ª     ¶¯07¡G30 ­J§Ó©ú09¡G40 VN-806 §d­ô¸]13¡G50 ­J§Ó©ú15¡G10
¶V«n¯èªÅ VN-827 ­J§Ó©ú11¡G20

 §d­ô¸]12¡G40

VN-926 ­J§Ó©ú18¡G00 ¥x     ¥_21¡G55
²Ä¤@¤Ñ   ¥x¥_¡þ(­J§Ó©ú)¡þ¾æ²É°ê»Ú¾÷³õ¡Ð¬}¨½ÂÄ´ò(¦p¹J¬\¤ô´Á§ï¨«¦è¬ü½´¤H¤u´ò-º¿µÜ´ò) ¡ã 
¬üÄR·µ­^¦¡¤U¤È¯ù
¡@¡@                ¤W¤È·f¾÷(¸gÀÙ¿µ)­¸©¹¥@¬É¤C¤j©_´º¤§¤@¡A®y¸¨©ó¤H¶¡ªº¤Ñ°ó¡X¡i§d­ô¸]Siem Reap¡j¡A¦ì©ó°ª´Ö¥_³¡ªº¾æ²É¬Ù¡A¥¦´¿ªø´Á²T¨S©óÂOªL¤¤¡Aª½¨ì¢°¢¸¥@¬ö¤~³Qµo²{¡C§d­ô¸]Á`«Ø¿v¸s¦û¦a¢±¢³¤½¨½ªø¡A¼e¢·¤½¨½¡A¬O°ª´Ö§d­ô¤ý´Â¥þ²±®É´Á©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¤£¦´©v±Ð«Ø¿v¡F¥þ«°ÀJ¨è¤§ºë¬ü¦³¡uÀJ¨è¥X¨Óªº¤ý«°¡v¬üÅA¡C¤U¤È§Ú­Ì±N©ó¬üÄR·µ°s©±¤º~Àu¶®ªº¤jÆU¡B¬D°ªµÎ¾AªºªÅ¶¡¡B¶§¥úÅx¸¨ªº¬Á¼þµ¡¡E¡E¡EÅý±zºCºC«~À|°s©±¤ººë½o¤â¤u¿|ÂI~­^¦¡¤U¤È¯ù(Afternoon Tea)¡Aµ¹¥­¤éÁc¦£³£¥«¤H¨É¨ü¤@­Ó±y¶¢ªºÃø±oªº¤È«á®É¥ú¡Cº¸«á·f­¼¹C²î¹CÄýªF«n¨È³Ì¤jªº²H¤ô´ò ¡X¡i¬}¨½ÂÄ´òTonleSap Lake¡j¡A¦¹´òÁ`­±¿n¦b«B©u¬°10,000¥­¤è¤½¨½¡A¦b§ò©u®É¬°3,000¥­¤è¤½¨½¡A¦Óº®Àò¶q¤§Â×´I¡A¤£¶È·½·½¤£Â_¨ÑÀ³¥þ°ª´Ö¤H¥Á­¹¥Î¡A¥ç¥i¥~¾P¡C·f­¼¹C²î¦b³o¹C´ò¤¤¡A±z¥i¬Ý¨ì·í¦a¤ô¤W¤H®a©ó¯S¦³ªº²î«Î¤W®·³½¡BºØµæ¡B¾i½Þ¡F©Ò¦³³°¤W³]¬IÀ³¦³ºÉ¦³¡AÁ|¤ZÂå°|¡B¥[ªo¯¸¡B¾Ç®Õ¡B¦Ê³f¤½¥qµ¥¡K¡C  
À\­¹¡G¦­¡þ¦Û²z¡@¡@¤È¡þLe Meridien Angkor ­^¦¡¤U¤È¯ù  ¡@¡@±ß¡þSarerath Restaurantªá³£®üÂA®x¶éÀ\ÆU¨É¥ÎÂײ±±ßÀ\
¦í±J¡GLa Residence d¡¦ Angkor°s©±
 .
²Ä¤G¤Ñ¡@«n«°ªù¡ã¤j§d­ô«°(¤Ú¦¥¼q¡B¤Ú¥»®c·µ¡B¥j¬Ó®c(¤Ñ®c)¡B¥j¥Nªk°|¡B°«¶H¥x¡B12¥Í¨v¶ð)
¡ãÄ_¼C¶ð¡ã¯I½Y®c¡ã¹FªQ±N­x¼q¡Ð¤ÚªÖ¤s¤i·Ó¡Ð¤­¬P¯Å¸t¥d°s©±¤ººëªoSPA¤@¤p®É¡]ºëªoSPA«á
¥ç¥i©óSPAÀ]¤º¨É¥Î¯N½c¡B»]®ð¡B«ö¼¯¯D¦À¡E¡E¡^
        ¡@¡@¡@¦­À\«á¡A¶XµÛ²D²nªº±á­·¡A±M¨®«e©¹¡i¤j§d­ô«°Angkor Thom¡j¡F¦b¶i¤J³£«°«e¡A»·»·«K·|¬Ý¨ì°ª¹F¤C¤½¤Øªº«n«°ªù¤j¥ÛÀJ¤WÀY¡A¥|­±³£¨èµÛ§d­ô¤ý´Â¥þ²±®É´Á°ê¤ý¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@ªº­±®e¡A°ß»P¦L«×±Ð¤£¦Pªº¬O¦¹¤D¶H¼x²´Æ[¥|­±¦ÕÅ¥¤K¤èªº¥|­±¦òµÐÂÄ¡C±µµÛ¶i¤J«°¤¤°ÑÆ[¥Ñ49®y¤j¤j¤p¤pÄ_¶ðºc¦¨¤@®y¤jÄ_¶ðªº¡i¤Ú¦¥¼qBayon¡j¡A¨ä¤¤³Ì¯S®íªº³]­p¡A¬O¨C¤@®y¶ðªº¥|­±³£¨è¦³¤T¤½¤Ø°ªªº¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@ªº·L¯º­±®e¡A¨â¦Ê¦h­Ó·L¯º¯B²{¦b½µºñªº´ËªL¤¤¡A¦hÅܪº¥ú½u©Î¥¿©Î°¼¡A®É±j®É®z¦a±´·Ó¡A¾ð¯ó¤¤ªºÂγ¾¦¹°_©¼¸¨ªº¥æÂ´½ü°Û¡A¦n¦ü¤@­Ó³]­p·s¿oªºÁn¥ú»R¥x¨q¡A°a©ùªº¬Ü¦t¡B¤¤Ã­ªº»ó¼Ù¡B¼ö±¡ªº«p®B¡B·Oµ½ªº®ð½è¡A°ê¤ýªº·L¯º¤Ï¦Ó³Ó¹L«Ø¿v¥»¨­ªº§»°¶¡A¦Ó¦¨¬°®È«È³Ì²`ªº¦L¶H¡A¦ò¹³·O²»³¬¥Ø¡A¼L±a·L¯º¡A¡u°ª´Öªº·L¯º¡v¤@»y´N¬O±q¦¹¦Ó¨Ó¡C°ÑÆ[¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº°ê¼q«Ø¿v¸s¡i¤Ú¥»®c·µBapun¡j®Ú¾Ú¤¤°ê¤¸´Â¤j¦Ú©P¹FÆ[µÛ§@ªº¡u¯uþ­·¤g°O¡v©Ò°O¸ü¡A³o®y¯«·µ¤s¤ñ¤Ú¦¥¼qÁÙ­n°ª¡C«e©¹°ÑÆ[§d­ô«°¸Ìªº¡i§d­ô¥j¬Ó®cPhimeanakas¡j¡A¦¹³B¬°¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@¤§²½ªÁ¦aÂI¡A±µµÛ°ÑÆ[¡i¥j¥Nªk°|(Åö¤ý¥xTerrace of the Leper King)¡j¤§ÀJ¨è¡A¤º¦³¥j®É§P©x¤Î³ÂºÆ¤ýÀJ¨è«Ø¿v¡C±µµÛ°ÑÆ[¡i°«¶H¥xTerrace of the Elephants¡j¦¹¤D¥j®É¬Ó«Ò¬D¿ï®yÃMªº¦a¤è¡B¤Î¡i¢°¢±¥Í¨v¶ð(¼f§P¶ðPrasats Suor Prat)¡j¦¹¤D¥j®É¨«¿û¯Á½æÃÀªíºtªº¦a¤è¡C¤È«áÄò©¹¡iÄ_¼C¶ð(¤R¤O§¢¯«·µPreah Khan)¡j¦¹¬°§d­ô¤ý´Â°ê¤ý¥´¥M®É©ñ¸mÄ_¼Cªº©Ò¦b¦a¡A³o¸Ì´¿³QºÙ¬°¦å´ò¡A·½©ó°ª´Ö¬°¦¬´_§d­ô¡A»P¥e±C¤j¾Ô©ó¦¹¡A¾Ú»¡¥e±Cªº°ê¤ý¥i¯à¦b¦¹³Q±þ¡A¦Ü¦¹§Ï©»¥i¥H·P¨ü¨ì·í®É¼C©Þ©¸±iªº®ðª^¡CÀH«á°ÑÆ[¡i¯Iºn®cNeak Pean¡j¡ANeak Peanªº·N«ä¬O¡]Äñ¶ªº¥¨³D¡^¡A´N³o»ò¤p¤pªº¯«¼q¡A¦b¤ô¤¤¥¡¡A¦bÂŤѥն³ªºÅ¨¦«¤U¡A«F«F¥É¥ß¡A¬ü±o¹³¤@Áû¤ô¤¤©ú¯]¡C¦b¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@¡]Jayavarman¢¿¡^¦b¦ì®É´Á¡A¿n·¥¶i¦æ¦U¶µ«Ø¿v¤uµ{¡A¨ä¤¤¯I½L®c¡]Neak Pean¡^ºâ¬O¤@®y¦x¼q¥ð¾i©Ò¡A¨Ñ©^±Cùªù±Ð¡A¦b·í®É¬O¤@­Ó¤jÂå°|¡A³Ì¯«©_ªº²ö¹L©ó¦¹¦aªº¸t¤ô¡A¨ã»¡¥¦¦³ªv¯fªºÀø®Ä¡A«H¤£«H¥Ñ±zÅo¡IÀH«á«e©¹¡i¹FªQ±N­x¼qTa Som¡j¡A¦¹¼q¥Ñ·L¯º°ê¤ý¥[¶®¤Úº¸°Ò¤C¥@¬°¬ö©À·íªì§d­ô¤ý´Â¥þ²±®É´ÁªF©º¦è°Q¡AÅ»«iµ½¾Ô¤§¹FªQ±N­x©Ò«Ø¡C³Ä±ß®É¤À«e©¹¡i¤ÚªÖ¤sPhnom Bakheng¡j½à¤é¸¨¡Cµn¤W60¤½¤Ø¥ª¥k±×©Y¡A©Y°ª¥B°~¡A½Ðª`·N¦w¥þ¡A¨Ó¨ì¤ÚªÖ¤s¤s³»¡A¦b¦¹³B§Y¥i±N¾ã­Ó§d­ô¸]ºÉ¦¬²´©³¡C¦¹³B¤D¬OÆ[¬Ý§d­ô¤é¸¨³Ì¨Îª¾³õ©Ò¡C 
À\­¹¡G¦­¡þ¶º©±Â×´I¦Û§UÀ\  ¤È¡þLouts Restaurant ½¬ªáÀ\ÆU¨É¥ÎÂײ±¦Û§U¦¡¤ÈÀ\  ±ß¡þSokha Angkor Le Chanthou RestaurantÂײ±±ßÀ\ 
¦í±J¡GLa Residence d¡¦ Angkor°s©± 
 1
 ²Ä¤T¤Ñ       ¶ð´¶­Û¯«¼q¡ã¶ðº¿»ú¿ò§}¡ã ¶ð³Í¼Ú¦x¡ãªF±ö½´¦x¡ãÅܨ­¶ð¡ã¤p§d­ô¬Ó«° 
¡@¡@¡@        ¦­À\«á«e©¹°ÑÆ[¡i¶ð´¶­Û¼qTaprohm Temple¡j¡A¹q¼v¡©¥j¹Ó©_§L¡ª¤Î¦b¦¹¬°³õ´º©çÄá¡A¦¹¼q«Ø©ó12¥@¬ö¥½¡A¥Ñ©ó¸g¹L500¦~¯îºz¡A¬G¦³¥dªi§J(Kapok)¾ð½Lµ²¦b³òÀð¼qªù¤f¡A¨ÃÂл\¾B¤Ñ¡A½«¬°©_Æ[¡A¦Ê¦~¦Ñ¾ðÄñ¶µÛ¤d¦~©_¥Û¡A§Ï©»·R«ëªÈÄñ¯ëªº®öº©¡C¨Ã¥iÅéÅç¡iºV¤ß·µ¡j©ç±¼·Ð´oªº¶ø§®«Ø¿v¡AÃÒ©ú¥j°ª´Öªº´¼¼z¬O¦p¦¹¤§°ª¡IÀH«á«e©¹°ÑÆ[¡i¶ðº¿»ú¿ò§}Thommanom¡j¦¹³B¬°12¥@¬öªì¤§«Ø¿v¡A¼q¤¤¥D¯«¬°±Cùªù±Ð¤T¤j¤Ñ¯«¤§¥ö«ä¥£¯«¡A¦¹³B²{¥Ñ¤¤°ê±M®a­t³dºû­×¡Aºû­×¹Lµ{¤¤¨Ì²{¦æªk¥O³W©w¡A«áÄò©Ò¸É¤W¤§¥Û¼[©Î¥Û¬W³£¤£¥i¦³¥ô¦óÀJ¨è¡A¥H¦¹§@¬°»P¿ò¸ñ¤§°Ï§O¡AÀH«á«e©¹°ÑÆ[¡i¶ð³Í¼Ú¦xTa Keo¡j¡A¦x¤¤¨Ñ©^¤T¤j¤Ñ¯«¤§Àã±C¯«¡A¦¹¦x«Ø³y¹Lµ{¤¤¸ó¶V¨â­Ó¤ý´Â¡A¦]¦¹¥|­±ªù¤¤¶È¦³ªF­±¤jªù¦³ÀJ¨è¡A®È«È¦b¦¹³B¥i»´ÃP¤F¸Ñ¨ì©Ò¦³§d­ô¸]¿ò§}¸s¤§«Ø¿v³£¬O¥ý±N¥ÛÀY°ï¿n¦A¦æÀJ¨è¡AÃÒ©ú·í®É«Ø¿v§Þ³N¬°¡u¥ý°ï«áÀJ¡v¬°¦Ò¥j¾ÇªÌ¬ã¨s­«­n¤§¯«·µ¡C³~¤¤±µµÛ°ÑÆ[¡iªF±ö½´¦xEast Mebon¡j¡A¦¹³B¬°¾ú¥N°ê¤ý²½ªÁ¯ª¥ý¤§²½¾Â¡CÄò«e©¹¡iÅܨ­¶ð(¤R¨½¿c¦xPre Rup)¡j¡A¬°¥j¥N¬Ó±Ú¤õ¤ÆÅܨ­¬°¯«¤§¯«·µ¡A¤d¦~«e¦b¦¹Á|¦æ»ö¦¡¡A¤@©w¬O¹F©x¶³¶°¡A¤£¯àÀH«K¶i¤Jªº¡C¤U¤È«e©¹°ÑÆ[¦W¦C¥@¬É¤C¤j©_´º¡Ð¡i¤p§d­ôANGKOR WAT¡j¡A¤p§d­ô¸]Á`«Ø¿v¸s¦û¦a24¤½¨½ªø¡A¼e¢·¤½¨½¡A¤¤¤ß¶ðªº°ª«×¹F¢µ¢´¤½¤Ø¡A¬Û·í¢±¢¯¼h¼Ó°ª¡A¥¦¬O¤s§Î¼qªº³Ì°ª®p¡A«°¤ººëÀJ²ÓµZ¿j¿j¥Ë¥Ë¡A¤@¿j¤@¬G¨Æ¡A¤@¥Ë¤@¯«¸Ü¡A¬O°ª´Ö§d­ô¤ý´Â¥þ²±®É´Á©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¤£¦´©v±Ð«Ø¿v¡F¥þ«°ÀJ¨è¤§ºë¬ü¦³¡uÀJ¨è¥X¨Óªº¤ý«°¡v¬üÅA¡C¦¹¬°°ª´Ö¦³¥v¥H¨Ó³Ì§»°¶ªº³£«°¡A¤]¬O¢±¢¯¢¯¦h®y¥jÂݤ¤°ß¤@¥¿ªù¦V¦èªº¯«¼q¡A¤p§d­ôªº¥D·µ¥|©P¡A¦@¦³¤K³B¥¨´T¥ÛÀJ¡A¨C´T³£ªø¹F120¤½¤Ø¡A¤À§O±Ô­z¦L«×±Ðªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡A³o¨Ç¬G¨Æ³£©M¾Ôª§»P°ê¤ýªº¥\¸ñ¦³Ãö¡C¥D·µ¤º¦³¤@®y°ª¶ð¡A«Ø¦b¤T¼h¥x¤W¡A¶ð¤U¤è³ò¶µÛ¼s³õ¡A¾Ú»¡³o¬O¡u®ü¬v¥]³ò°ª¶ð¡vªº·N©À³]­p¡C¼s³õ¥|¨¤ªº¥P¤k¯BÀJ©M°ª¶ð¤ºªº¯«¸ÜÀJ¨è¡A¨èø²Ó­P¡AÃÀ³N»ù­È·¥°ª¡A³\¦hÃÀ³N®aªº§@«~¡A³£¬O±q³o¨Ç¥ÛÀJ¹³¤¤Àò¨úÆF·P¡C§d­ô¸]¡A¤£¥u¬O®yºaÄ£¯«¬éªº¼q¦t¡A¤]¬O¤H¶¡¹ï¤Ñ°óªº·¥­P·Q¹³»PÅé²{¡C±ßÀ\ºë¤ß¬°±z¦w±Æ¬Z®H¹ë¥Á±Ú»RÁФ§DINNER SHOW¡A¨Ã¥iÂǥѻRÁФF¸Ñ¥j¦Ñ¯«¸Ü¤¤¤§ºëÅè¡C 
À\­¹¡G¦­¡þ¶º©±Â×´I¦Û§UÀ\   ¤È¡þLe Meridien Angkor Royal Caf¡¦e»¨µØ¤ÈÀ\  ±ß¡þ¬Z¦¡­·¨ý¦Û§UÀ\(¬Z¦¡»RÁЪíºt) 
¦í±J¡G°ê»Ú³sÂ꤭¬P¯Å ¬üÄR·µ°s©±Le Meridien Angkor 
 1
²Ä¥|¤Ñ   ¤k¬Ó®c¡ã×^çM¦x¡]³Ø©Ô¤Z¦x¡^¡ã¬Ó®a¯D¦À¡ãù¬¥¤h¿ò§}¸s(¤Ú¤Õ¦x¡BùÁ¢¦x¡B¤ñ¦C¬ì¦x) 
               ´º
        ¡@¡@¡@¦­À\«á«e©¹¦ì©ó¤j§d­ôªF¥_­±¢±¢°¤½¨½¡A¶ZÂ÷¬Ù·|¢²¢´¤½¨½ªº¡i¯Z¸¦´µÁ¢¥j«bBanteay Srei¡j¡i¤S¦W¤k¬Ó®c¡j«Ø©ó¤Q¥@¬ö¡A¤½¤¸¢¸¢µ¢¶¦~®É­È¥[¨ÈµØÃ¹°Ò¤­¥@¤ý´Â¡A¦¹¦a¬°´L©^±Cùªù±Ð¤T¤j¥D¯«¤§¤@ªº¡X¡iÀã±C¯«¡j¡C¥Ñ©ó«Ø³y¦¹®y¥j«bªº¥ÛÀY¬°¬üÄRªº¯»¬õ¦â¡A¦¹¼q¾ÀµeªºÀJ¨è¬O©Ò¦³§d­ô¥jÂݤ¤³Ìºë½o²Ó¬üªº¡A¨ä¤¤³Ì¥O¤HÆg½àªº¬O³Ð§@ªÌ³º¯à±N°íµwªº¥Û¶ô¡A¦pÀJ¨è¤ìÀY¯ëµZ¿i¥X¼h¦¸¤À©ú½u±ø¬XÅÖªººë²Ó§@«~¡A¤£½×ªù·°©Î¥Û¾À©Îµ¡Äç¡A³£¨èÃ󪺤@µ·¤£ÎA¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A§®¤£¥i¨¥¡A¬O§d­ô©Ò¦³¦x¼q¤¤¥ÛÀJ§@«~³Ì¤W­¼¡A¤]¬O¬Z®H¹ëÃÀ³NªºÄA®p¤§§@¡A¬G¤S¦³¡u§d­ôÃÀ³N¤§Æp( Jewel in Angkor Art ) ªº¬üÅA¡CÀH«á°ÑÆ[§d­ô¸]¤Ö¦³ªº¬õ¿jÀJ¨è«Ø¿v¡i×^çM¦xPrasat Kravan (³Ø©Ô¤Z¦x) ¡j¡A¦@¤À¤T®y¶ð¡A¤¤¥¡¶ð¤ºªº¬õ¿j¯BÀJ¨è¦³¥ö«ä¥£¤j«¬¿jÀJ¡A¿jÀYªº¯¾²z¬MµÛ±q¶ð¤¤¥¡³z¶i¨Óªº¶§¥ú¡AªxµÛ²H¬õ¦âªº¥j¾ë½è¦a¡A¬O¶W¤Z¤J¸tªº¬ü¯«¦N²»¤Ñ¤kªº¯«¸tÄ_¦a¡C³Ø©Ô¤Z¦xªº¯BÀJºë²ÓÁc½Æ¡AµØÄR¦Ó¤S±R°ª¡A¦³¤FÀ¸¼@©Ê¬¡¼â¥Í°Êªº¤Hª«ªÏÅé°ÊºA¡A¤S¯à§e²{²Ó¿°ªº¤ß²zÀRºAÃÀ³N¤§¬ü¡A·B¬ü¥@¬É¥ô¦ó¤å©úªºÀJ¨èÃÀ³N¡C³Ø©Ô¤Z¦x©M¤j¦h§d­ô¦x¼q¤@¼Ë´Â¦VªF¤è¡A¦pªG¶¨ì¤­®y¿j¶ðªºªF¤è¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¦a­±¤W¤Þ¹Dªº¿ò§}¡A¥H¤Î´Ý¾lªº³¡¤À¶ðªù¡F³o´X®y¿j¶ð¦b¢°¢¸¢µ¢¯¦~¥N¾ã­×¹L¡A¤]¦b°ò¦Â¿j¤W¸É¶i¤@¨Ç·sªº¿j¡C·s¿j»P¿jªº¤À§O¦b©ó·s¿j¤W­±¦L»s¤F¢Ñ¢Ï¨â­Ó¦r¥Àªº¼Ð»x¡C¥t¥~³Ø©Ô¤Z¦x³Ì°g¤Hªº¬O¿j¶ð¤ºªº¯BÀJ¡F¶ð¤º¦N²»¤Ñ¤k¬O¦L«×±Ð±a¨Ó¡u¬üÄR¡v»P¡u©¯¹B¡vªº¤k¯«¡A¤Î¬sÀ㥣¯«ÀYÀ¹Ä_«a¡B¥|°¦¤âÁu¦U«ùªk¾¹¡A¤U¨­µu¸È¡A¸È±aÄÆ´­°t¦X´ç®üªº°ÊºA¡A»P¤Î¬sÀ㥣¯«®yÃM¯«³¾®æ¾|¹F¤W¡C¤×¨ä±µªñ¤ñ¦C¬ì¦xªº§Î¦¡¡C¡i¬Ó®a¯D¦ÀSras Srang¡j¬O¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@¡]Jayavarman¢¿¡^¦b¦ì®É¡A«Ø©ó¢°¢±¥@¬ö¤¤¦Z´Á¡A¶Ç»¡¬O°ê¤ý©M¬Ó¦Z¤p¾Íªº¦a¤è¡C¤§«á«e©¹°ÑÆ[¡iù¬¥¤h¿ò§}¸sRoluos Group¡j¡A¦è¤¸¤K¢¯¤G¦~¡A¥[¨ÈµØº¸°Ò¤G¥@µ²§ô¤F¬Z®H¹ë¤Àµõªº§½­±¡A¦b¾aªñù¬¥¤h¦a°Ïµn°ò¬°¤ý¡A¬°¤F¸Õ¹Ï±N¤ýÅv¯«®æ¤Æ¡A¥Hºû«ù¬Z®H¹ëªº²Î¤@¡A©ó¬O¥L«Ø¼qÁ|¦æ²½¨å¡A¬O¬°²{¤µªºÃ¹¬¥¤h¿ò§}¸s¡A¨ä¤¤¥]§t¡i¤Ú¤Õ¦xBakong¡j¡B¡iùÁ¢¦xLolei¡j¡B¡i¤ñ¦C¬ì¦xPreah Ko¡j¡B¦¹¦a°Ï¬°§d­ô¸]¿ò§}ªº«e¨­¡A§ó¬O¬Z®H¹ë³Ì¥j¦Ñªº¾ú¥v«Ø¿v¡A¦¹¿ò§}¸s²{¥Ñªk°ê¥D¾É¤U¶}®i¡A¬°¤F³]ªk«O«ù¿ò§}­ì»ª¡A¾ÇªÌ­Ì¹ï©ó«Ø¿v²Ó¸`²ö¤£¶O¤ß¬ã¨s¡AÄ´¦p¨C¶ô¿jªºÂH¦X¨Ã¤£¥Î²{¥N¤ôªd¨ú¥N¡A¥H´Ä¿}¡B¥Û¦Ç¡BÄz¦Ì¼ß²V¦X¦Ó¦¨¡AÁÙ¦³³¡¤À¯«¼qªº¥Û¶ô³Q¤@¤@½s¸¹©î¤U¡A·Ç³Æ¦b¹q¸£ªº»²§U¤U­«·s«Ø³y¡C 
À\­¹¡G¦­¡þ¶º©±»¨µØ¦Û§UÀ\  ¤È¡þCHATOMONÀ\ÆU¶V¦¡¦Û§U¦¡À\+¨F©Ô§a  ±ß¡þL¡¦Angelo ¸q¤j§QÀ\ÆU¤º¨É¥Î®öº©±ßÀ\ 
¦í±J¡G°ê»Ú³sÂ꤭¬P¯Å ¬üÄR·µ°s©±Le Meridien Angkor 
²Ä¤­¤Ñ    §d­ô¸]¡Ð§d­ô¶Ç²Î¥«¶°(§d­ô¦Ñµó)¡Ð¾æ²É°ê»Ú¾÷³õ¡þ(­J§Ó©ú)¡þ¥x¥_    
¡@¡@¡@        ¦­À\«á±a±z«e©¹¾æ²É¥«³Ì¼ö¾xªº¶Ç²Î¥«¶°¡ã~¡y§d­ô¦Ñµó¡z¡A±a±zµÛ¹ê·P¨ü°ª´Ö¤H¥Áªº²§¦a¥Í¬¡¤å¤Æ¡AµY·ãº¡¥ØªºÃÀ«~¤Î¬ö©À«~¡B¹D¦aªº°ª´Ö¥¬Â´«~¡BÀJ¨è«~¡B¤H¤åÃÀ³N®aªº¿W³ÐµóÀYÃÀ«~¡D¡D¡D¡D±z¥i§Q¥Î¦¹¬q¥ú³±¡AºÉ±¡¨É¨ü¦b²§°ê±þ»ùÁʪ«ªº¼Ö½ì¡C§d­ô¡A¬O¬Z®H¹ëªºÆF»î¡C¬O°ª´Ö¤Hªººë¯«¤¤¤ß©M©v±Ð¤¤¤ß¡C§ó¬O¨C¤@­Ó®È¦æªÌ¤ß¤¤ªº¸t¦a¡C§Æ±æ¦b³o¤­¤Ñªº§d­ô¤§®È¯àÅý±z§ó¥[¤F¸Ñ¨ÃªY½à§d­ôªº¬ü¡A§d­ôªºÃÀ³N¤Î¤å¤Æ¡A¤È¦Z§Y«e©¹¾÷³õ·f¾÷­¸ªð¥x¥_¥i·Rªº®a¡Aµ²§ô¦¹½ë´r§Öªº®Èµ{¡C 
À\­¹¡G¦­¡þ¶º©±»¨µØ¦Û§UÀ\¡@¡@¤È¡þ§d­ô°ª´Ö¦W¼pÀ\ÆUHeart of Angkor Bar& Restaurant(¬Z¦¡­·¨ý) ¡@¡@±ß¡þ¾÷¤W¨É¥Î  
¦í±J¡G·Å·xªº®a 

 p

¡@
¡@
¡@

¤j¤p§d­ô«°°Ï¡G¢x¤p§d­ô¸]¢x ¤j§d­ô«° ¢x¤Ú¦¥¦x ¢x12¥Í¨v¶ð¢x°«¶H¥x¢x¤ÚªÖ¤s¢x ¤k¬Ó®c¢xªÅ¤¤®c·µ ¢x

«°       ªF      °Ï¡G¢xÄ_¼C¶ð ¢x¶ð´¶­Û¦x ¢x¯I½L®c ¢xÅܨ­¶ð ¢x×^çM¦x ¢x ù¬¥¤h¿ò§}¸s ¢x
§d ­ô ¨ä ¥L °Ï¡G¢x¬}¨½ÂÄ´ò¢xªF±ö½´¦x ¢x¯Z¸¦³ØÂL¢x¯ù½¦¦x ¢x¹Ê¹Ê¨® ¢x
ª÷                 Ãä¡G¢x¬Z®H¹ë²¤¶¢xª÷Ã䥫 ¢x¸U¤H¶ï ¢x¬Z®H¹ë¬Ó®c¢xªi¥¬¸o´cÀ]¢x³Ó§Q¬ö©À¸O ¢x°ê¥ß³Õª«À]  
                              ¢x¤¤¥¡¥«³õ¢x

~ §d ­ô ¸] ®È ¹C ¤p ÀÉ ®× ~

¡i§@·~»¡©ú¡j
1.¦¨¹Î¤H¼Æ¡G¦¹¬°¹ÎÅé®È¹C¦æµ{¡A10¤H¥H¤W¦¨¹Î¨Ã¥[¬£»â¶¤ÀH¹ÎªA°È
2.­qª÷ª÷ÃB¡G¾÷¦ì­qª÷9,000 ¤¸/¨C¤H 
3.¹ÎÅé¾÷²¼¤@¸g¶}²¼«á¡A§YµL°h²¼»ù­È¡C ¬G©ó¶}²¼«á©Î·í¤éÁ{®É¨ú®ø¥XµoªÌ¡A®¤µLªk¿ì²z°h²¼¡C 
4.¶V«n¯èªÅ°ª¶¯¥Xµo¯S§O»¡©ú¡G 
¡°8¤H¥H¤W°ª¶¯¤p´ä¾÷³õ¥Xµo¡A¥[¦¬¾÷²¼®tÃBNT1,500¤¸/¤H(¨Ï¥Î¹ÎÅé²¼GV8) 
¡°2~7¤H°ª¶¯¤p´ä¾÷³õ¥Xµo¡A¥[¦¬¾÷²¼®tÃBNT2,500¤¸/¤H(¨Ï¥Î¹ÎÅé²¼GV2) 
¯è¬q»¡©ú¡G¥hµ{¡÷°ª¶¯¤p´ä¾÷³õ/­J§Ó©ú¥«(·|¦XÂI)/§d­ô¸]  ¦^µ{¡÷§d­ô¸]/­J§Ó©ú¥«(¤À¶}ÂI)/°ª¶¯¤p´ä¾÷³õ 
¥X¹Î³Æµù¡G
1.­qª÷ú¥æ´Á­­¡G¸g«ÈªA¤H­û½T»{«á 2 ¤Ñ¤º¡C 
2.½Ð½T»{Å@·Ó¦³®Ä´Á­­¡B¥²»Ý©ó¥»¦æµ{¦^°ê¤éºâ°_¡A¦³¤»­Ó¤ë¥H¤W¤§®Ä´Á¡C 
3.¥»¦æµ{µLªk©µªø¦í±J¤Ñ¼Æ¡B§ó§ï¦æµ{¤Î¯è¯Z¡C 
4.§À´Úú¥æ´Á­­¡G¥X¹Î«e¤C¤Ñ¡C 
5.ÃÒ·Ó¸ê®ÆÃº¥æ´Á­­¡G¥X¹Î«e¤Q¤Ñ¡C 
6.¤p¶O¡G°ê¥~®È¹C´Á¶¡¡A¹ï©ó¥q¾÷¡B¾É¹C¡B»â¶¤¡AÀ³°u¶qµ¹¤©¤p¶O¥Hµø¹ªÀy¡C 
¡@ («ØÄ³¥q¾÷¡B¾É¹C¡B»â¶¤¨C¤H¨C¤Ñ¦@¬ù·s¥x¹ô¢±¢¯¢¯¤¸) 
7.¦p¹J¤£¥i§Ü©Ú±¡ªp¡A¥»¤½¥q«O¦³Åܧó¯èªÅ¤½¥q¡B­¸¦æ¯Z¦¸¤Î¥æ³q¤u¨ã©Î®È¦æ¤è¦¡¤§Åv§Q¡C 
8.¥»¦æµ{À\ÆU±NµøÀ\ÆU¤½¥ð¤é±N²¤¦³½Õ°Ê¡A¥ÎÀ\®É¶¡¨Ì¹ê»Ú¦æµ{¦w±Æ°µ½Õ¾ã¡A³y¦¨¤£«K¤§³B¡A·q½Ð­ì½Ì¡C 
9.¬°«O»Ù®ø¶OªÌ¤Î¥»¤½¥qÂù¤èÅv¤O¸q°È¡A¤@¤Áªk±ø¨Ì¾Ú¥HÆ[¥ú§½¤½§G¤§¡y°ê¥~®È¹C©w«¬¤Æ¦X¬ù®Ñ¡z¬°¥D¡C 
 

¡iñÃÒ¸ê°T¡j
¤£½×«ù¨º¤@­Ó°ê®aªºÅ@·Ó³£­n¿ì¸¨¦añÃÒ,¬Z®H¹ë¤£±µ¨üÂù­«°êÄy¡A¥u¯à«ù1¥»Å@·Ó¶i¤J¬Z°ê¡A©Ò»ÝÃÒ¥ó¡G 
1.¤»­Ó¤ë¥H¤W®Ä´Á¤§Å@·Ó¥¿¥» 
2.¨â¦T±m¦â·Ó¤ù2±i 

¯S§Oª`·N¡G 
¬°Á×§K¥X°ê·í¤Ñ¥X²{µLªk¥X¹Òªº±¡ªp¡A¦b¦¹¯S§OÀµ½Ð¡F¦A¦¸Àˬd¡B½T»{±zªºÅ@·Ó 
1¡B¡m¨Ì°ê»ÚºD¨Ò³W©w¡AÅ@·Ó¦³®Ä´Á­­¡AÀ³«ù¦³º¡¥b¦~¥H¤W®Ä´Á¡A©l¥i¤J¹Ò¨ä¥¦°ê®a¡n¡C 
2¡B ­Y±z¬O­x¤HªÌ¡÷¥X°ê¥²¶·»\¨âºØ³¹¡G 
¡·¡i«ù·Ó¤H¥X°êÀ³¸g®Ö­ã¡j¡C 
¡·¡i ¦~ ¤ë ¤é¤§«e¦P·N¥X°ê ¦r²Ä ¸¹®Ö­ã¡j¡C 
3¡B §Ð¨kªÌ¡÷¥X°ê¥²¶·»\¨âºØ³¹¡G 
¡·¡i«ù·Ó¤H¥X°êÀ³¸g®Ö­ã©|¥¼¼i¦æ§L§Ð¸q°È¡j¡C 
¡·¡i§Ð¨k¥X°ê®Ö­ã ¦~ ¤ë ¤é«e¤@¦¸¦³®Ä ¿¤ ¥«¤½©Ò¡j 
4¡B±µªñ§ÐÄÖ¨k¤lªÌ¡÷¥X°ê¥²¶·»\¤@ºØ³¹¡A§Y¬°¡i©|¥¼¼i¦æ§L§Ð¸q°È¡j¡C 
5¡BÂù­«°êÄyªÌ¡÷¶i¥X¤¤µØ¥Á°ê°ê¹Ò¡A¶·¨Ï¥Î¦P¤@¥»Å@·Ó¶i¡B¥X°ê¹Ò¡C 

¡iÅ@·Ó¤Î¥X¤J¹Ò»¡©ú¡j
¬°Á×§K¥X°ê·í¤Ñ¥X²{µLªk¥X¹Òªº±¡ªp¡A¦b¦¹¯S§OÀµ½Ð¡F¦A¦¸Àˬd¡B½T»{±zªºÅ@·Ó 
1¡B¡m¨Ì°ê»ÚºD¨Ò³W©w¡AÅ@·Ó¦³®Ä´Á­­¡AÀ³«ù¦³º¡¥b¦~¥H¤W®Ä´Á¡A©l¥i¤J¹Ò¨ä¥¦°ê®a¡n¡C 
2¡B ­Y±z¬O­x¤HªÌ¡÷¥X°ê¥²¶·»\¨âºØ³¹¡G 
¡·¡i«ù·Ó¤H¥X°êÀ³¸g®Ö­ã¡j¡C 
¡·¡i ¦~ ¤ë ¤é¤§«e¦P·N¥X°ê ¦r²Ä ¸¹®Ö­ã¡j¡C 
3¡B §Ð¨kªÌ¡÷¥X°ê¥²¶·»\¨âºØ³¹¡G 
¡·¡i«ù·Ó¤H¥X°êÀ³¸g®Ö­ã©|¥¼¼i¦æ§L§Ð¸q°È¡j¡C 
¡·¡i§Ð¨k¥X°ê®Ö­ã ¦~ ¤ë ¤é«e¤@¦¸¦³®Ä ¿¤ ¥«¤½©Ò¡j 
4¡B±µªñ§ÐÄÖ¨k¤lªÌ¡÷¥X°ê¥²¶·»\¤@ºØ³¹¡A§Y¬°¡i©|¥¼¼i¦æ§L§Ð¸q°È¡j¡C 
5¡BÂù­«°êÄyªÌ¡÷¶i¥X¤¤µØ¥Á°ê°ê¹Ò¡A¶·¨Ï¥Î¦P¤@¥»Å@·Ó¶i¡B¥X°ê¹Ò¡C

.

.

¦a²z¦ì¸m

¡@ ¬Z®H¹ë¦@©M°ê¦ì©ó¤¤«n¥b®qªº«n³¡¡A»P¶V«n¡B¼d°ê¡B®õ°êµ¥°ê®a±µÄ[¡AÃä¹Ò½uªø¹F970¤½¨½¡A¦è«nÃxÁ{¾æÅÞÆW¡C­±¿n181,035¥­¤è¤½¨½¡A®ü©¤½uÁ`ªø460¤½¨½¡A¥þ°ê¤g¦a¤j¦h¬°¥­­ì¡A®ð­Ô©y¤H¡A¤@¦~¤¤¥u¤À¬°«B©u§Y§ò©u¡A¨S¦³»ä­·©Î¦a¾_µ¥¦ÛµM¨a®`¡C

¡@¬Z®H¹ë¼sÁ諸¥­­ì¤W¡A¤H¤f¤@¤d¤@¦Ê¦h¸U¡A¦³¤G¤Q¦h­Ó¥Á±Ú¡A°ª´Ö¥Á±Ú¦û¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡AÁÙ¦³¬ù¤T¤Q¦h¸UµØ¤H¡A¶V¹´©Ò¦ûªº¤ñ²v¤ñµØ¤H§ó¦h¡C°ª´Ö»y¬°©x¤è»y¨¥¡A¦ò±Ð¬°°ê±Ð80%¥H¤Wªº¤H«H©^¦ò±Ð¡C

¡@µD¤½ªe¬O¥D­nªºªe¬y¡A·½¬y¬°¤¤°êªºÄi·É¦¿¡A¬y¦Üª÷Ãä¤ý®c«e¤À¥X¨â±ø¤ä¬y¡A¦V¦è¥_ªººÙ¬°¬}¨½ÂĪe¡A¬y¤J¬}¨½ÂÄ´ò¡A¦V«nªº±q¶V«n¥X®ü¡AºÙ¬°¦Ê¦âªe¡A¬}¨½ÂÄ´ò¬OªF«n¨È²Ä¤@¤j²H¤ô´ò¡C 


¾ú¥v­I´º

¡@¬Z®H¹ë¬OªF«n¨È¤@­Ó¥j¦Ñ¤S·¥¦L«×¤Æªº°ê®a¡A¥L·½¦Û©ó¦è¤¸¤@¥@¬ö¨ì¤»¥@¬öªº¤@­Ó¦W¬°§ß«n(Funan) ªº¥j°ê¡C²{¦b¬Z®H¹ë¨Ï¥Î»y¨¥¦b·í®É´N¤w¦s¦b¡A³o¥i¥H±q¬Z»y¤º´Ý¦s±ë¤å¡A¥j¦L«×±Ð¤å¤Æ¶Ç²Îµ¥µ¥²ª¸ñ¥i¿sª¾¨ä±y¤[¾ú¥v¡C

        §ß«n(Funan)¤§«á¬Oª¾¦Wªº§d­ô®É¥N¡A§d­ô¤ý´ÂªZ¥\¹©²±¡A©Óŧ¤F°ª´Ö¤ýªºªZ¤OªF©º¦è¥ï±q¤½¤¸ 9¥@¬ö¨ì13¥@¬öªº 600 ¦h¦~¤¤¡A±N¾Ê°ì¦è°_½q¨l¡AªFÁ{«n¤¤°ê®ü¡A¥_±µ¼d°ê¡A°£¤F³o­Ó¦¨´N¡A¾ú¥Nªº°ª´Ö°ê¤ý§ó±j¼x¥Á¤u«Ø³y¥@¬É¤W³Ì¤jªº¼q¦t¢w¢w§d­ô¸]¡A«õ±¸¤g¦a³y´ò¥H¤Î¿³«Ø³\¦h½ÆÂøªº³öÅò¡AÄéµ@´ë¹D¨t²Î¨Ó¼W¥[½_¦Ìªº²£¶q¡C§d­ô®É¥Nµ²§ô«á¡A¬Z®H¹ëªº³£«°¶}©l«n¾E¡C¥ý¬¥¶V(Lovek)µM«á¯QªF(Oudong)³Ì«á¤~¦b²{¦bªº³£«°ª÷Ãä¦w©w¤U¨Ó¡C³o­Ó«á§d­ô®É¥Nªº¯S¦â°£¤F³£«°«n¾E¤§¥~¡A´N¬O«H¥õªº¥þ­±§ï¬°¦ò±Ð¡C³o­Ó®É­Ôªº¼q¦t«Ø¿v¥i¥H«Ü©úÅ㪺¬Ý¨ì¦ò¹³¤w§¹¥þ¨ú¥N¤F­ì¦³¦L«×¯«¹³¦Ó±o¨ì¨£µý¡C

        ±q15¥@¬ö¨ì17¥@¬ö¬O¥~±Ú¤J«Iªº®É¥N¡A¶V«n¤H¤Î¾æÅÞ¤H(§Y²{¦bªº®õ°ê¤H)ªºÂX±i¡A¨Ï¬Z®H¹ë¹¡¨ü¾Ô¤õ¿äøÆ¡A¸g¦~¾Ôª§¡A°ê¶Õ¤w¤j¤£¦p«e¡Cª½¨ì19¥@¬ö¤¤¸­¡A¬Z®H¹ë¤]¹³¨È¬w¤j³¡¥÷°ê®a¶}©l·P¨ü¨ì¼Ú¬w«Ò°ê¥D¸qÀ£¤O¡A¦è¤¸ 1863 ¦~°ê¤ý¿Õù´°(Notofom)¿³ªk°êñ¸p¤F«OÅ@°ê±ø¬ù¡A¦¨¬°ªk°êªº«OÅ@°ê¡A¶}©lªk°êªø¹F90¦~ªº´Þ¥Á²Îªv¡C ¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á²×Àò¿W¥ßªº¬Z®H¹ë¡A­¡¾D¨ª´Ö®£©Æ²Îªv¡A¤º¾Ô¤£Â_ªº¯E§T¡Aª½¨ì¨ª´Ö­º»âªi¥¬1988¦~4¤ë15¤é¦º¤`¬F§½¤~¤éÁÍí©w¡C¬Z®H¹ëªº¤H¤å­·«U¦]ªø´Á»P¥~¬É¹jÂ÷¡A¯S¦â±j¯P¡A¨Ó¨ì°ª´Ö¡A±z¥i¥H¿Ë¦ÛÅé·|¨ì»P¤K¦Ê¦~«e¬Û¥h¤£»·ªº­ì©l¥j°ê¡C

        §d­ô¸]¬°©ó¬Z®H¹ëªº¦è¥_­±ªº Siam Reap ( ¾æ²É )¡A ¶ZÂ÷®õ°êÃä¹Ò¬ù 150 ¤½¨½¡C§d­ô¸]ªº°ª´Ö¤H»P®õ°êªº¾æÃ¹¤H±`±`µo¥Í¾Ô¨ÆªÈ¯É¡ASiam Reap ¬O¥­ªA¾æÃ¹ªº·N«ä¡C

¡@¡@¤Q¤G¥@¬ö¡A°ª´Ö¾ú¥v¦bĬ§Q¨ÈµØº¸°Ò¤G¥@¡]«UºÙ¡u¤Ó¶§¤ý¡v¡ESuryavarman¢º¡^ªº²Îªv¤U¶i¤J¥t¤@®É´Á¡A§d­ô¤å¤Æ¤]¦]¥L«Ø³y¤F§d­ô¿ò§}¤¤¡A³Ì¶¯°¶´IÄRªº¡u§d­ô¸]¡v¦Ó¹F¨ì³»ÂI¡C 

¡@¡@¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¼q¦t¡A¥L¨Ï¥Îªº¥Û¶ô»P®J¤Î¨ô¨j´µ(Cheops)ª÷¦r¶ð¤@¼Ë¦h¡C¥¦¬O¤@­Ó²`¨ü 12¥@¬öªº¦L«×±Ð¼vÅT«Ü²`ªº¼q¦t¡A¥¦¨º¬ð¥X¦Ó¹ïºÙªº°ª¶ð¥~§Î¡A¤w³Q±Ä¥Î¦b¬Z®H¹ëªº°êºX¤W¡C¤j¦x°|¸ÌÀY¨Ñ©^µÛ¦L«×±Ð¤T¤j¤Ñ¯«¤§¤@¡uÏiÀ㥣¡v(Vishru) ¡A¥e¦a·¥¼s¡AªF¦èªø¤@¤d¾l¤½¤Ø¡A«n¥_¼e¬ù¤K¦Ê¦h¤½¤Ø¡A©P³ò¦³¤@±ø¼e¹F¤G¦Ê¤½¤Øªº«°À¢»PÅ@«°ªeÀô¶¡C§d­ô¸]ªº¥¿ªù¦b¦è­±¡A¬O¼s¤jªº§d­ô¿ò§}¤¤¡A°ß¤@¥¿ªù­±¹ï¦è¤èªº¯«¼q¡A¤J¶ðªù«á¡A°Ñ³XªÌ¥²¶·¥ý¸g¹L¤@±øªø¹F¨â¦Ê¦h¤½¤Ø¡A¸ó¶VÅ@«°ªeªº¥Û¬äªø¹D¡A¦³µÛ¤CÀY³D( Nagas )ªº¥ÛÀJ¾î¥å©óÅ@«°ªe¡AµM«á¦A³q¹Lªñ¤­¦Ê¤½¤Øªº°Ñ¹D¤~¯à©è¹F¤¤¥¡¯«·µ¡C¨â®ÇªºÄæ§ý¡A¬O¥Ñ¤C´L¥Ûºcªº¤j³D¹³©Òºc¦¨ªº¡F¤­®y¥D­n°ª¶ð¶H¼x¶·À±¤sªº®p¡A¬O¦L«×±Ð½Ñ¯«ªº©~©Ò¡A¤]¬O¾ã­Ó¦t©zªº¤¤¤ß¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦L«×±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¬O¥Hµ½´c±o³ø¬°°ò¦ªº½ü°j¡A¥L­Ì»{¬°µ½´c¦æ¬°ªþµÛ©ó­Ó§O¦s¦bªº¡uªü¯S°Ò¡v¡]·N¬°¡u§Ú¡v¡^¨­¤W¡A¦Ó¤HÃþ´N¦bµ½´c¤¤¤£Â_¦a½ü°j¡A¤ÏÂЦa¦º¤`¡A©Ò¥H¥u¦³§â¦º¤`¤ÁÂ_¤~¬O¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡A¦Ó¸Ñ²æªº¤èªk«K¬O¨N¯«¤§®¦¡A»P¯«µ²¦X¬°¤@¡C¦]¦¹§d­ô¤ý·|¦b¥Í«e¨M©w¦º«á»P¦Û¤vµ²¦X¬°¤@Å骺¯«¡A¦Ó©¾¹ê¦a²½ªÁÍ¢¡A¬°Í¢«Ø³y¦x°|¡A¥Øªº´N¬O§Æ±æ¦º«á¸Ñ²æ­Ó§O¦s¦bªºªü¯S°Ò¡A¦Ó»P¯«¦X¬°¤@Åé¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº¯«¡C©Ò¥H°ê¤ý´N¬O¦x¼q¤¤©Ò¨Ñ©^ªº¯«¤§¤Æ¨­¡A¦]¦¹¡u¯«¤ý¡v«H¥õ«K¬O§d­ô¤ý´Â¤¤¡A½Ñ¤ý«Ø³y³o¨Ç°¶¤j«Ø¿vªº­ì¦]¡C 


¡@¡@¨Ó¨ì¤p§d­ô¤¤¥¡¥­¥x¥D·µ¤U¤è¡A·Ç³Æ¨B¤W¶¥±è¡Aª¦¤Wªñ¤Q¼Ó°ª¦y¶ðªº°Ñ³XªÌ¡A³£¤£§K¥ý²`©I§l§§Áx¤@µf¡C¼q¶ð¥­»O¤W­·¶Õ©í«l¡AÅܤۭ·¶³´N¦b¶ð³»¤WÀ¸ë¦»R§Ë¡A¦n¹³¤@¦ù¤â´N¯àIJ¤Î¨º¯«¯µªº¤Û¤Æ®ÉªÅ¡C©õ¤é·í¤¤¥¡¥­»O¤W¿U°_¶¯¶¯¸t¤õ®É¡A¨­µÛªø³Tªº±Cùªù²½®v«K³ä³ä§u°ÛµÛÆg¬ü¸Ö¡A¬è¨D«OÅ@¤Ñ¯«Ïì®v¥£(Vishnu)ªºÅ@¯§¡A¦ÓÀHµÛ¨Ií°@¸Ûªº±Û«ß¡A²½®v­Ì·|¥H¶¶®ÉÄÁ¤è¦V¡A¶µÛ¯}Ãa¤§¯«Àã±C(Shiva)ªº¨k®Ú¦Ó¦æ¶i¡A¥H¥Ü§«ô¡CÏiÀ㥣¤ÎÀã±C¤D¬O¦L«×±Ð¤¤ªº¨â¦ì¥D¯«¡A§d­ô²³¯«¼q¤¤©Ò©^ªÁªº¤j©è¥H¦¹¬°¥D¡A¤£¹L¦b³o¸Ì©Ò¨£¨ìªº¯«¹³«o»P¦L«×¶Ç²Î°j²§¡C¤p§d­ô¤¤¨Ñ©^ªº¥D¯«¤KÁuÏiÀ㥣¯«¡A¨ä­±»ª¤D¨ú¦Û«Ø³y¦¹¦xªº°ê¤ýĬ§Q¨ÈµØº¸°Ò¤G¥@¡A¤]´N¬O»¡¯«¼q¤¤²½ªÁªº¹ï¶H¨Ã«D»»¤£¥i¤Îªº¤Ñ¯«¡A¦Ó¬O¹ê»Ú¦s¦b¡A¥H¥b¯«¤H¦Û©~ªº°ê¤ý¡C¦L«×±Ð¸g¨å¡y³Õ¦÷±ëºq¡z(Bhagavad Gita)¤¤´¿´£¨ìªºÆ[©À¡A¡u¤HÃþ¤¤ªº«Ò¤ý§Y¬O¤Ñ¯«ªº¤Æ¨­¡v¡A¦b§d­ô®É´Á³Qµo´§ªº²OºvºÉ­P¡C 

¡@¡@¦bªø¹F¤@¤d¤½¤Ø¥~Àð½d³ò¤º¡A¦³¼h¼h­¡¶iªº¤T­«°j´Y¡A¤Î¥|¶¨«ý¤¤ªº¤­®y°ª¶ð¡A¥j¦L«×¶Ç¹|¤¤ªº¶·À±¤s(Meru)¡i¥|¤ý¤Ñ©~¤s¸y¥|­±¡AÉ{§Q¤Ñ¦b¤s³»¡A¤s®Ú¦³¤C­«ª÷¤s¡A¦bª÷¤s¥~¦³ÄЮü¡AÄЮü¤§¥~¦³¤jÅK³ò¤s¡j³Qªí²{ªº§®«N¡C¤@¤E¤E¤G¦~Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´(UNESCO)­º¥ý¦Û²³¯«¼qùؿ襤¤p§d­ô¡A¦C¤J¥@¬É¤HÃþ¤å¤Æ¿ò²£¥[¥H«OÅ@¡C¤¤°ê¤¸´Â¤j¦Ú©P¹FÆ[¤]´¿¦b¤C¦Ê¦~«e¥Ø¸@¤p§d­ô¤§¶¯°¶¡A¦b¨äµÛ§@¡y¯uþ­·¤g°O¡z¤¤§Î®e¨ä¬°¡u¾|¯Z¹Ó¡v¡C¾|¯Z¬O¤¤°ê¬K¬î®ÉµÛ¦Wªº¥©¦K¡A©P¹FÆ[¸U¸U¨S®Æ¨ì¡A·í®É¤¤°êµø¬°«n¤èªºÆZ¦i¤§¨¹³º¦³¦¹¤å©ú¡C 

®È¹C¶·ª¾ 

1.®ð­Ô¤è­±¡G
¨å«¬¼ö±a®ð­Ô¡A¨C¦~¥|∼¤Q¤ë¬°«B©u¡A·í¶³¼h±K¥¬®É¬O¦è¥_«Bªº¼x­Ô¡A«B©u´Á¶¡³Ìªø¥i¯à³sÄò¼Æ¤é¡A¦ý¤£ºÞ¬O§_«B©u¡A¥Õ¤Ñ¤é·Ó®É¶¡¡A»Å¼öÃø­@¡A»P®õ°ê®ð­Ô¬Û¦ü¡F«ØÄ³±z«e©¹°ª´Ö®È¹C®É¡AÀH¨­Äâ±a¾B¶§´U¤Î¤Ó¶§²´Ãè¡A¥i¯àªº¸Ü¡AÀH¨­³Æ¤@­Ó¤p¤ô³ý¡A¥H«KÀH®É¸É¥R¤ô¥÷¡C

2.¹qÀ£¤è­±¡G
220V¡A¦ý¥Ñ©ó¹qÀ£¤£¨¬¡A±`¦³°±¹qªº§xÂZ¡A²{¶¥¬q¡A¦UÆ[¥ú¯Å®ÈÀ]³£³Æ¦³µo¹q¾÷¦Û¦æµo¹q¡A¸û¤£¥²ÅU¼{¡C¦Ó®È«È¦p¦³Äâ±a¹q®ð¥Î«~¡A«h½Ð°È¥²¥[°tÅÜÀ£¾¹¤ÎÂà´«´¡ÀYµ¥¤u¨ã¡C

3.®ÈÀ]¤è­±¡G
ª÷Ãä®ÈÀ]³£³Æ¦³½Ã¬P¹qµø¡A¦ý¼ö¤ô¨ÑÀ³¤è­±¸g±`µLªk¥þ¤Ñ­Ô¨ÑÀ³¡A¦Ó¦b½Ã¯D³]³Æ½Ð®È«È¦Û³Æ¤ú¨ê¡B¤ú»I¡B¤ò¤yµ¥¥Î«~¸û§´¡A¨ä¥¦¦p¹q¦B½c¡B§N®ð¾÷µ¥¬O¨ã³Æªº¡C

4.¿ú¹ô¤è­±¡G
°È¥²Äâ±a¬üª÷²{¶r¡A®È¦æ¤ä²¼¤Î«H¥Î¥d«h·¥¤£«K¨Ï¥Î¡F§I´«¬Z¹ô¤è­±¬Û·í¤è«K¡A³q±`¸ôÃä·ÏÅu§Y¥i§I´«¡A¦ý¶×²v¤@¤é¼ÆÅÜ¡A¥B¶·Á×§K°]¤£ÅS¥Õµ¥°ÝÃD¡A¬G¤´¦V¾É¹C¤H­û´«¨ú¸û¬°§´·í¡C¦]¬°°ª´Ö¸g¾ú¤Fªø´Áªº­WÃø«á¡A¥¥¨|¥X³\¦h¡©¦ù¤â¤H¤h¡ª¡A¦ý½Ð®È«È¼È®É¦¬°_¦P±¡¤ß¡A¥HÁ×§K¤£¥²­n¤§§xÂZ²£¥Í¡C¡]¬Z¹ô³æ¦ì¡G¢à¢Ó¢Ï¢Ú¨½¡A¥Ø«e¶×²v¤ñ¬ù¬°¡G¢ã¢á¢C¢°¡×¢à3500 ¥ª¥k¡^
¡@¡@¡@¡@
5.ªv¦w¤è­±¡G
¦]³h½a¸¨«á¡A®È«È¤Á¤Å²æ¶¤³æ¿W¦æ°Ê¡A¤×¨ä¦b©]±ßªº¬¡°Ê¤è¦¡¡A¥²¶·¹ÎÅé¥Ñ¾É¹C³­¦P¤U¶i¦æ¡A¥BºÉ¨äÅ¥±q¾É¹C¤§¦w±Æ¬°§´¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
6.À\¶¼¤è­±¡G
¥»¤½¥q·V¿ïÀ\ÆU¤Îµæ¦â´£¨Ñ«È¤H¨É¥Î¡A½Ã¥Í¤è­±¤£¥²¾á¤ß¡A¦p¦³«È¤H¸z­G¸û®t¡A«h¤£§«¦Û³Æ¤@¨Ç«KÃÄ¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C¦Ó¤ô½è¤è­±¸û®t¡A¤£¥i¥Í¶¼¡A³Ì¦n¶¼¥Î¶}Åø«¬¶¼®Æ¬°§´¡C

7.«e©¹°ª´Ö¡A¦p±ý©ç·Ó¯d©À¡A½Ð©ó¥Xµo«e³Æ§´©³¤ù¡B¹q¦À¡A¦]¦b°ª´Ö²KÁʤ£©ö¥B°â»ù¸û°ª(¨C¨÷¬ùUS$68)¡C

8.¦b°ª´Ö¨Ï¥Î¬üª÷¬Û·í¤è«K¡A®È«È³Ì¦n¦h³Æ¤@¨Ç¤pÃB¬üª÷«K©ó¨Ï¥Î¡A¦p«e©¹¤ý®cª÷»È»Õ¦x¡B§d­ô¸]µ¥¦a¡A®È«È¤J¤º°ÑÆ[®É­Y¦³±a¬Û¾÷¡A«h»Ý¦Û¥I¡©·Ó¬Û¾¹§÷¤J³õ¶O¡ª¢ã¢á¢C¢°∼¢±¡]Äá¼v¾÷¢ã¢á¢C¢±∼¢´¤£µ¥¡^¡A¥B¦¹¶µ¶O¥Î¥u¦¬¬üª÷¡C

9.¥X¥~®È¹C¡AÃø§K¦³¤ä¥I¤p¶O¤§°Ê§@¡A¦b°ª´Ö¥ç¤£¨Ò¥~¡A³q±`¤ä¥I®ÈÀ]ªA°È¤H­û´£°e¦æ§õ©Î§ÉÀY¤p¶O¡A¨C¦¸¬ù¢à¢°¢¯¢¯¢¯¡Ð¡]¬ù¦X¢ã¢á¢C¢¯¡D2¡^¡A¦Ó¦b¾É¹C¤Î¥q¾÷¤p¶O¤è­±¡A«h®È«È¨C¤H¨C¤ÑÀ³¤ä¥I¬ù¦@¢ã¢á¢C¢³¥ª¥k¡C¡]¥H¤W¼Æ¾Ú¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡I¡^