¦è¥_®È¹Cºô - ¼s¦{¦Û¥Ñ¦æ,¼s¦{µØ¯èª½¯è¦Û¥Ñ¦æ JAVAµ{¦¡¤U¸ü JAVAµ{¦¡¤U¸ü JAVAµ{¦¡¤U¸ü

 |  ¦^¤¤°ê¤j³°­º­¶ ¢x¦^¦Û¥Ñ¦æ­º­¶¢x

¼s¦{¤T¤Ñ¤G©]µØ¯è¦Û¥Ñ¦æ¡@

NO ¶º©± ¦W ºÙ ¯è ¯Z ³æ¤H©Ð Âù¤H©Ð ¦­À\ ¿Ô¸ß³ø¦W
01

¤jµØ°s©±
MAJESTIC HOTEL

¦ì¤_¼s¦{¥«ªºÁcµØ¤¤¤ß¤Ñªe°Ï¸ô¬q¡A°s ©±ªþ³]¤j«¬Áʪ«¤Î®T¼Ö¤¤¤ß¡X¤Ñªe®T¼Ö ¼s³õ¡C ¾Fªñ¤Ó¥­¬v¹q¸£«°¡C¥i·f­¼ªÅ´ä§Ö½u2¸¹B½u(¾÷³õ¦Ü¸Î³q°s©±)©ó¡uÁ`²Î¤j°s©±¡v¤U¨®«á¹Lµó§Y¥i©è¹F¡C¾Fªñ¦aÅK¡u±^³»¡v¯¸¡C
*»ù®æ¨Ì¥Xµo¤é´Á¤£¦P¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡C

¤¤µØ 

14,400 12,700 §t
¡@
02

¼s¦{§¹y°s©±
LEEDEN HOTEL GUANGZHOU

¦ì©ó¼s¦{¥«·s®Ö¤ß°Ó°È°Ï¡X¤Ñªe°Ï¯]¦¿·s«°¤º¡A©PÃä±N¬O¦¨¼ô°ª¯Å°Ó°È©MÁʪ«°Ï¡C¨B¦æ2¤ÀÄÁ¥i¹F¦aÅK3¸¹½u©M5¸¹½u¡A«e©¹¼s¦{ªF¯¸10¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¼s¦{µ]¬w®iÀ]15¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¶ZÂ÷¼s¦{¥«¥Õ¶³°ê»Ú¾÷³õ¶È40¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¥æ³q«K§Q¡C
*»ù®æ¨Ì¥Xµo¤é´Á¤£¦P¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡C

¤¤µØ 

15,000 12,800 §t
¡@
03
¼s¤Ê¤Q¨j°²¤ê°s©±
HOLIDAY INN SHIFU HOTEL GUANGZHOU
¦ì©ó¼s¦{¯ïÆW°ÏÁcµØªº¤W¤U¤E¨B¦æµó---¼s ¦{²Ä¤@±ø°Ó·~¨B¦æµó¡C¾Fªñ¥É¾¹¥«³õ¡B³¯®a ¯¨µ¥®È¹C´ºÂI¡C
*»ù®æ¨Ì¥Xµo¤é´Á¤£¦P¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡C

¤¤µØ 

16,300 13,800 §t
¡@
04

¼s¦{¬ÄÄR°s©±

ROSEDALE HOTEL AND SUITES

 ¥Ñ¬ÄÄR°s©±ºÞ²z¦³­­¤½¥qºÞ²z¡A¬O¶°°Ó°È¡B¶¼­¹¡B®T¼Ö©ó¤@Å骺°ê®aµû©w¤§¥|¬P¯Å°s©±¡A¦ì©ó¯]¦¿«n©¤ÁcµØªº°Ó·~¤¤¤ß¡A®T¼Ö¤ÎÁʪ«¤¤¤ßªñ¦b«¤¤Ø¡C¤ºÀô¸ôªº«Ø¦¨¨Ï¥Î¡B¦aÅK¤G¤K¸¹½u¥þ½u¶}³q¡A¬ÄÄR°s©±¦ì©óC2¤ÎD ¥X¤f¡A¨Ï±o©¹¨Ó¼s¦{¥«¤Î°s©±ªº¥æ³q§ó¬°¤è«K¡B§Ö±¶¡A¥ç¬O°Ï¤º°ß¤@Á{ªñµ]¬w®iÀ]¤§¥|¬P¯Å°s©±¡C
*»ù®æ¨Ì¥Xµo¤é´Á¤£¦P¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡C

¤¤µØ 

15,200 13,100

§t

¡@
05
«Ø°ê°s©±
Jianguo Hotel, Guangzhou
®y¸¨©ó¼s¦{¤Ñªe°Ïªº°Ó·~¤¤¤ß,¬s¾F¼s ¦{¤õ¨®ªF¯¸¨B¦æ¶È»Ý3¤ÀÄÁ¡C
*»ù®æ¨Ì¥Xµo¤é´Á¤£¦P¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡C

¤¤µØ

16,700 14,200 §t
¡@
06

ªF¤è»«À]
Dong Fang Hotel Guanagdon

¾Fªñ¶V¨q¤½¶é¡B¼s¦{¤õ¨®¯¸¤Î¼s¦{°ê»Ú·|®i ¤¤¤ß¡A¾Fªñ¦aÅK¡u¶V¨q¤½¶é¡v¯¸¡C
*»ù®æ¨Ì¥Xµo¤é´Á¤£¦P¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡C

¤¤µØ 

17,600 14,700 §t
¡@
07

¼s¦{¤¤¤ß¬Ó«a°²¤é°s©±
CROWNE PLAZA GUANGZHOU CITY CENTRE

¥þ·s¼s¦{¤¤¤ß¬Ó«a°²¤é°s©±§¤¸¨©óÁcµØªºÀô¥«ªF®Ö¤ß°Ó°é¡A¬O°Ï°ì¤º°ß¤@ªº°ê»Ú«~µP¤­¬P¯Å°s©±¡C
*»ù®æ¨Ì¥Xµo¤é´Á¤£¦P¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡C

¤¤µØ 

18,000 14,700 §t
¡@
08

¼s¦{­»®æ¨½©Ô¤jÏs©±
SHANGRILA HOTEL HOTEL GUANGZHOU

¼s¦{­»®æ¨½©Ô¤j°s©±¬s¾F¼s¦{°ê»Ú·|®i ¤¤¤ß¡C
*»ù®æ¨Ì¥Xµo¤é´Á¤£¦P¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡C

¤¤µØ 

19,900 15,800 §t
¡@
09

ªá¶éÏs©±
THE GARDEN HOTEL

¦ì©ó¼s¦{¥«Àô¥«ªF¸ô°Ó·~°Ï¡A¾Fªñ¤Í½Ë°Ó ©±¡A¶Àªá±^¤½¶é¡B¼s¦{°Êª«¶é¡C

¤¤µØ 

18,700 15,200 ¤£§t
¡@
10

¼s¦{¥Õ¤ÑÃZ»«À]
White Swan Hotel 

¦ì©ó¼s¦{¦èÃ䪺¨F­±®q¡A¨B¦æ20¤ÀÄÁ¦Ü ¤W¤U¤E¨B¦æµó¡A¬°¤¤°ê²Ä¤@¶¡¤¤¥~¦X§@ ªº¤­¬P¯Å»«À]¡C
*»ù®æ¨Ì¥Xµo¤é´Á¤£¦P¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡C

¤¤µØ 

18,400 14,900 §t
¡@
11

ÄR«ä¥dº¸¹y°s©±
The Ritz - Carlton ,Guangzhou

°s©±¦a³B«°¥«¤¤¥¡°Ó°È°Ïªº®Ö¤ß¡AÁ{ªñ ¯]¦¿¡A¬s¾F¼sªF³Õª«À]©M¼s¦{ºq¼@°|¡A »P¼s¥æ·|·sÀ]¹j¦¿¬Û±æ¡C

¤¤µØ 

21,100 16,400 §t
¡@
12

¼s¦{´I¤O§g®®°s©±
Grand Hyatt Guangzhou

°s©±¦ì©ó¼s¦{¤Ñªe°Ï¯]¦¿·s«°¡A¾Fªñ·s ¼s¦{°ê»Ú·|ij®iÄý¤¤¤ß¡Ðµ]¦{®iÀ]©M¤õ ¨®ªF¯¸¥u¶·15¤ÀÄÁ¨®µ{¡C
*»ù®æ¨Ì¥Xµo¤é´Á¤£¦P¡A½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡C

¤¤µØ 

21,100 16,500 §t

¡@
¥H¤W»ù®æ¾A¥Î2011¦~4¤ë1¤é°_~2011¦~12¤ë31¤é¤î¡C

¡´¥»²£«~¨Ó¦^¯è¯Z¤£¾A¥ÎCZ¦@¥Î¯Z¸¹¯è¯Z
¡´ ¥»ªí¦C¬°¦Ü¤Ö¨â¤H¦¨¦æ¤§Àu´f»ù®æ(V¿µ)¡A¤@¤H¦¨¦æ®É»Ý¥[»ù¦ÜM(§t)¥H¤W¿µµ¥¡C
¡´ ¦^µ{¥i¥Ñ¤j³°¦a°Ï¦Uºë½o®È¹Cª½¯è¯èÂIªð¦^¡A¤£§t¤¤¬q¡A®È¹C¥N½X¤£ÅÜ¡A»ù®æ½Ð¥t¥HµØ¯èºô¯¸ºë½o®È¹C°â»ù¬d¸ß¨t²Î¬°·Ç¡C
¡´µØ®L·|­û¥i¨É¥x¹ô500¤¸²{ª÷§é¦©¡C

¥H¤W»ù®æ¥]¬A¡G

(1)©¹ªðª½¯è¾÷²¼(¾÷²¼®Ä´Á2-14¤Ñ¡A¤£±o´£«eªð¦^¡A¥ç¤£±o©µ´Á)
(2)
¶º©±¤G©]¦í±J(¥iÄò¦í)
¡°
¥»²£«~¥i¦Û¥Ñ·f°tÄò¦í2010¦~«×©Î«P¾P¦æµ{¨Ï¥Î¤§­»´ä¡B²`¦`©Î¿Dªù¦a°Ïµ¥¶º©±¡A»ù®æ¸Ô¨£¨äÄò¦í»ù¡C
(3)³¡¤À°s©±¤£§t¦­À\ 
(4)
¥»¦æµ{¤£§t¾÷³õ¦Ü¶º©±¨Ó¦^±µ°e

¡´ ¥»°â»ùªí¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¸Ô²Ó°â»ù¥HµØ¯èºë½o®È¹Cºô¤W°â»ù¬d¸ß¨t²Î­pºâ¬°·Ç¡AµØ¯è¨Ã«O¯d¬ÛÃöÀu´f¤§³Ì²×¸àÄÀ¤Î¨MijÅv¡C
¡´¥»°â»ùªí¤£§t¯S©w´Á¶¡¾÷²¼¥[¦¬¶O¥Î(¨Ò¡G´H´»°²¡B¹A¾ä¬K¸`¡B³sÄò°²´Á¤Îªi¬q°â»ù½Õ¾ã..µ¥)¡A¬ÛÃöª÷ÃB±N¥t¦æ¤½§G¡C
¡´¸gÀÙ¿µ M Class¥[»ù¶O¥Î¡G¦¨¤H³æµ{¥[»ù·s¥x¹ô500¤¸¡A¨àµ£³æµ{¥[»ù·s¥x¹ô 400¤¸¡C
   ¸gÀÙ¿µ
B Class¥[»ù¶O¥Î¡G¦¨¤H³æµ{¥[»ù·s¥x¹ô 800¤¸¡A¨àµ£³æµ{¥[»ù·s¥x¹ô600¤¸ ¡C 
   ¸gÀÙ¿µ
C Class¥[»ù¶O¥Î¡G¦¨¤H³æµ{¥[»ù·s¥x¹ô 4000¤¸¡A¨àµ£³æµ{¥[»ù·s¥x¹ô3000¤¸¡C 

   ¸gÀÙ¿µ J  Class¥[»ù¶O¥Î¡G¦¨¤H³æµ{¥[»ù·s¥x¹ô 5000¤¸¡A¨àµ£³æµ{¥[»ù·s¥x¹ô3800¤¸¡C 
¡´°ª¶¯-®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ±µ»é¯Z¾÷¸gÀÙ¿µªþ¥[¶O¥Î¡A¨C¤H¨C³æµ{·s¥x¹ô1000¤¸¡A¿µµ¥¦P°ê»Ú¬q¡C°Ó°È¿µªþ¥[¶O¥Î¡A¨C¤H¨C³æµ{¥x¹ô2,500¤¸¡C

(¦¨¤H¡B¨àµ£¦P»ù)

¡´¥[ÁʰªÅK¥t¦³Àu´f¡C

(1)ºë½o®È¹C°â»ù¤§©u¸`®Ä´Á¥H¦UÂI¶º©±¤J¦í¤é´Á¬°·Ç¡C

(2)ºë½o®È¹C°â»ù§¡¤£§t¦U¶µµ|ª÷¤Îªþ¥[¶O¥Î¡C

(3)©ô©u/¶g¥½/®iÄý/·|ij¤Î¯S®í´Á¶¡¶º©±¡B±µ°e»ÝÃB¥~ªþ¥[¶O¥Î®É¡A¶·µø­q©Ð«á¦a­±¥N²z¤§¦^Âпì²z¡C

(4)Äò¦í¤§°â»ù«Y¥H¨C¤H¦í±J¤@±ß­p¨Ã¤£§t¦­À\¡A°â»ù­pºâ«ö¹ê»Ú¦í±J¤§©u¸`®Ä´Á¬°·Ç¡C

(5)¨àµ£°â»ù¡G2¦Ü12·³¥H¤U(¥¼º¡12·³)¨Ï¥Î¨àµ£°â»ù¡A­q©Ð®É»Ý¥[µù¨àµ£¦~ÄÖ¡C

(6)¨àµ£¦û§É¡G¤@¦W¨àµ£»P¤@¦W¦¨¤H¦X¦í¤@¶¡Âù¤H©Ð®É¡A»Ý¨Ï¥Î¨àµ£¦û§É°â»ù¡C

(7)¨àµ£¥[§É¡G¤@¦W¨àµ£»P¤G¦W¦¨¤H¦P¦í¤@¶¡Âù¤H©Ð»Ý¥[§É®É¡A¨Ï¥Î¨àµ£¥[§É°â»ù¡C

(8)¨àµ£¤£¦û§É¡G¤@¦W¨àµ£»P¤G¦W¦¨¤H¦P¦í¤@¶¡Âù¤H©Ð¤£»Ý¥[§É®É¡A¨Ï¥Î¨àµ£¤£¦û§É°â»ù¡C

(9)À¦¨à°â»ù¡GÀ¦¨à¦~ÄÖ­­¨î¬°2·³¥H¤U(¥¼º¡2·³)¡A¨ä°â»ù¬°¥¿±`À¦¨à¾÷²¼»ù¥[·s¥x¹ô500¤¸¡C

¡@¡D

~ °Ñ¦Ò¯è¯Z~      ¥x¥_¡÷¼s¦{¡÷¥x¥_     ¨C¶g¤@¤G¥|¤­¤» ¥Xµo 

¥Xµo

 ( ¥x¥_¡÷¼s¦{ )

 ( ¼s¦{ ¡÷¥x¥_ )

¯èªÅ¤½¥q ¯Z  ¦¸ °_­¸®É¶¡ ¨ì¹F®É¶¡ ¯Z  ¦¸ °_­¸®É¶¡ ¨ì¹F®É¶¡
¤¤µØ¯èªÅ CI 521 13¡G40 15¡G45 CI 522 17¡G00  18¡G55

~ ¼s¦{¦Û¥Ñ¦æ«ØÄ³¦æµ{ ~

¼s¦{¥b¤é¤§®È(¦­¤W¥Xµo)   ¨â¤H¦P¦æ¤@¤H§K¶O¡@¡@¡@¤H¥Á¹ô¡G240¤¸/¨C¤H

¡¯
°Ñ»P³o­Ó¼s¦{¤W¤ÈÆ[¥ú¤§®È¡A¨Ã°ÑÆ[«°¸Ì¤@¨Çª¾¦Wªº¾ú¥v´ºÂI¡AÅéÅç·í¦a¤Hªº¤å¤Æ¡C
Æ[¥ú¦æµ{ªº«ùÄò®É¶¡¬°: 3 ¤p®É¡C

¡¯Æ[¥ú¦æµ{ 
¦n¦n§â´¤³o­Ó¨â¤H¦P¦æ¤@¤H§K¶Oªº¯S§OÀu´f¡I ¥h°s©±±µ±z«á¡A·|ª½±µ«e©¹¶V¨q¤½¶é¡A¦b³oùرz¥i¥H¬Ý¬Ý·í¦a©~¥Á¬O¦p¦ó«×¹L¥L­Ìªº²M±á®É¥úªº¡C µM«á°ÑÆ[¼s¦{³Ì´I²±¦Wªº¶H¼xª«¤§¤@¡X¤­¦Ï¹³¡C ±µµÛ¹CÄý«n¶V¤ý¹Ó³Õª«À]©M¤d¦~¾ú¥vªº¤»º_¦x¡A³o¬O¼s¦{³ÌµÛ¦Wªº¨â­Ó¾ú¥v´ºÂI¡C ³Ì«á¬O°ÑÆ[³³²¡®iÄý¤¤¤ß¡A¬Ý¬Ý¥O¤HÆg¼Ûªº³³²¡»s«~¡A³o¨Ç°g¤Hªº§@«~³£¬O¥Ñ·í¦a©~¥Á³Ð§@ªº¡C

¡¯¥]¬A
ªø³~¨®¡A¤@­Ó·í¦a¾É¹C´£¨Ñ¬ÛÃöªA°È¡C

¡¯½Ðª`·N
­Y»Ý­n¶º©±±µ°eªA°È¡A½Ð¥t¥~¸ß°Ý¨Ã¥i¨ó§U±z¦w±Æ¦¹¶µªA°È¡C
¥D­n°s©±ªº±M¨®±µ°e ½Ðª½±µ»PªA°È¨ÑÀ³°ÓÁp«Y¡C³o­ÓÆ[¥ú¦æµ{¨Ï¥Î ªÅ½Õ¨®½ø¡C

¾A¥Î¤é´Á: 2010¦~2¤ë1¤é  ¦Ü 2010¦~ 12¤ë 31¤é
¥Xµo®É¶¡:¨C¤éªº 08:05~09:20 
¾É¹C»y¨¥:­^¤å

   

¯]¦¿¨µ¹C        ¤H¥Á¹ô¡G570¤¸/¨C¤H

¡¯Æ[¥ú¦æµ{ªº«ùÄò®É¶¡¬°: 2 ¤p®É¡C

¡¯Æ[¥ú¦æµ{ 
µn¤W³o¯Z¦â±mÄ}¯Éªº¹C²î§a¡AÄÆ¹C¦b¼s¦{¥«µºÄê¬üÄRªº¯]¦¿¤W¡A·P¨ü³o¥i»P¶ë¯Çªe¬Û·B¬üªºµ´¨Î¬ü´º¡C ¯è¦æ¹Lµ{¤¤¡A¥i¦b¹C²î¤W¨É¥Î¬ü¨ýªº¦Û§UÀ\¡C ¹C²î±q¥Õ¤ÑÃZ¼æ¥Xµo¡A¾p¦VªF³¡ªº¼s¦{¤j¾ô¡A¦A¶}©¹«n¤èªº¥ÕÅb¬}¡C ºÑºñªº¯]¦¿¤ô¡A¬üÄRªºÀO­i¿O¡A­·´ºÀu¬üªº¯]¦¿©]¹C©w¯àÅý±z¤ßÄq¯«©É¡C

¡¯½Ðª`·N
­Y»Ý­n¶º©±±µ°eªA°È¡A½Ð¥t¥~¸ß°Ý¨Ã¥i¨ó§U±z¦w±Æ¦¹¶µªA°È¡C
¥D­n°s©±ªº±M¨®±µ°e ½Ðª½±µ»PªA°È¨ÑÀ³°ÓÁp«Y¡C³o­ÓÆ[¥ú¦æµ{¨Ï¥Î ªÅ½Õ¨®½ø¡C

¾A¥Î¤é´Á: 2010¦~4¤ë1¤é  ¦Ü 2011¦~ 3¤ë 31¤é
¥Xµo®É¶¡:¨C¤éªº 17:30~18:10
¾É¹C»y¨¥:­^¤å