¦è¥_®È¹Cºô - ´LÀï§d­ô²`«×ÃÀ³N¤­¤é¹C

  ¡» ¥X µo ¤é ´Á ¡»

 »ù   ®æ

¿Ô¸ß³ø¦W

1¤ë4¡B5(-800)¡B11¡B12(-800)  17,300 ¤¸
2¤ë8¡B9¡B15¡B16¡B22¡B23 19,300 ¤¸
3¤ë1¡B2¡B8¡B9¡B15¡B16¡B22¡B23¡B29¡B30

¡@

  

¡@
¥H¤W»ù®æ¤£§t¾É¹C¡B»â¶¤¤p¶O

¥H¤W»ù®æ§t¨â¦a¾÷³õµ|¡B¿Uªoªþ¥[¶O¡B¸¨¦añÃÒ¶O

°ª´Ö¸¨¦añÃÒ©Ò»Ý¸ê®Æ¡GÅ@·Ó¥¿¥»(6­Ó¤ë®Ä´Á)¡B2¦T·Ó¤ù1±i!

¡@

¬Z®H¹ë­º³£ª÷Ãä¾÷³õ¦w±Æ®üÃö¤H­û±µ¾÷¡y¨É¨ü¤J¹Ò§Ö³t³qÃö§¹J¡z¡C

ª÷Ãä¦w±Æ·f²î¹C¥|Áuªe¥H¤Î°ÑÆ[°¨¨Ó¦è¨È¶°¹Î§ë¸êªºª÷¬É®T¼Ö«°¡C

ºZ¹C¬Z®H¹ë­º³£¡iª÷Ãä¡j¤Î¥@¬É¤C¤j«Ø¿v©_´º¤§¤@¡i§d­ô¸]¡j¤@¦¸®È¹C¨â¦a­·¥ú¡B¼W¼sµø³¥¡C

¦æµ{¥]§t§d­ô¸]¤T¤é¨é¡B¶ð¥J¤s¡B¬Ó®c¡Bª÷»È»Õ¦xªù²¼¨é(«D¤@¯ë¹Î©ó¥~³ò°ÑÆ[)¡C

·f²î¹CÄý¡i¬}¨½ÂÄ´ò¡j±z¥i¬Ý¨ì¤ô¤W¤H®a®·³½¡BºØµæ¡B¾i½Þµ¥¤é±`¥Í¬¡§@®§¡A§O¨ã­·¨ý¡C

·f­¼¤¤µØ¯èªÅ¡A¦w¥þ¤SµÎ¾A
¶W­ÈÃØ°e¡G
¡@ (1)¨C¤H¨C¤é¨®¤WÄq¬u¤ô¤@²~¡C
(2)©Û«Ý²M²D·¦¤l¤ô¤@Áû©Î¥Ì½©¥Ä¤@ªM¡C
(3)ÃØ°e¹Ê¹Ê¨®¹C§d­ô«°¥«°Ï¡C
(4)¤È±ßÀ\¨C®à§t¨T¤ô¥H¤Î°à°s¤@²~ ( ¶º©±¡B¦Û§UÀ\¨Ò¥~ ) ¡C
(5)ÃØ°e¦^¾ÐT«ò¡B¾B¶§¯ó´U¡B§d­ô¬ö©ÀÆ_°Í°é¡B°ª´Ö¤ô¥¬µ·¤y¡C
(6)ÃØ°e¬Z¦¡«ö¼¯¨C¤H¤@¤p®É(12·³¥H¤U¦]µo¨|©|¥¼§¹¥þ®¤µLªk©Û«Ý) ¡C
¡@

²Ä¤@¤Ñ¡@¥x¥_¢¬ª÷Ãä¡ÐªeÀؤ½¶é¡Ð¹C¥|Áuªe¡Ðª÷¬É®T¼Ö«°

¤¤µØ¯èªÅ CI861 ¥x¥_0730/ª÷Ãä0950

                 ¡i¹C¥|Áuªe¡j·f²î¹CÄý¬}¨½ÂĪe¤Î¬}¨½¤Ú¶ëªe¥æ¶×ªº-¥|Áuªe¡C¥|Áuªeªº¬ü´º¤@ÄýµL¿ò!±zÁÙ¥i¬Ý¨ì·í¦a¤£¦P©ó§O³Bªº¤ô¤W¤H®a¡C

¦­¡þ ¾÷¤W®MÀ\¡@¡@¡@¤È¡þ¦Ê³ßÀ\ÆU¤¤µØ®Æ²z(§t¶¼®Æ)¡@¡@¡@±ß¡þ 123¤¤¬Z®Æ²z(§t¶¼®Æ)

¤­¬P¯Åª÷¬É¶º©±¦pª÷Ãä¹Jº¡©Ð«h¥H§d­ô¸]¬Z°ê¤­¬P´À¥Nª÷Ãä«h§ï¦^¥|¬P¶º©±

 .

²Ä¤G¤Ñ¡@ ª÷Ãä¡Ð§d­ô¸]¡Ð¬}¨½ÂÄ´ò¡Ð¬Z¦¡«ö¼¯¡Ð§d­ô¸]¥Á±Ú»RÁÐDINNER-SHOW

                 ¡i¬}¨½ÂÄ´ò¡jÁ`­±¿n¦b«B©u¬°10,000¦h¥­¤è¤½¨½¡A¦b§ò©u®É¬°6,000 ¦h¥­¤è¤½¨½¡A¦Óº®Àò¶q¤§Â×´I¡A¤£¶È·½·½¤£Â_¨ÑÀ³¥þ°ª´Ö¤H¥Á­¹¥Î¡A¥ç¥i¥~¾P¡C¦b³o¹Cµ{¤¤¡A±z¥i¬Ý¨ì·í¦a¤ô¤W¤H®a©ó¯S¦³ªº²î«Î¤W®·³½¡BºØµæ¡B¾i½Þ¡F©Ò¦³³°¤W³]¬IÀ³¦³ºÉ¦³¡AÁ|¤ZÂå°|¡B¥[ªo¯¸¡B¾Ç®Õ¡B¦Ê³f¤½¥q¡BÂø³f©±µ¥¡A§O¨ã¯S¦â¡C¬}¨½ÂÄ´òÅý±zÅé·|¥L­Ì§O¨ã­·±¡ªº¥Í¬¡§@®§¡C
                 ¡i¬Z¦¡¥jªk«ö¼¯©Î¸}©³«ö¼¯1HR¡j±ß¶¡¡A¯S§O¶K¤ß¦w±Æ¶Q»««e©¹¯S¬ùªº«ö¼¯³õ©Ò¡A¨É¨ü¬Z¦¡¥jªk¥þ¨­«ö¼¯©Î¸}©³µÎÀ£«ö¼¯1HR¡A®ø°£±z¤@¤Ñ¦à¨®ªº¯h³Ò¡AÅý±z©ú¤Ñ§ó¦³¬¡¤O¡C
                 ¡i¶Ç²Î»RÁÐDINNER SHOW¡j±ßÀ\ºë¤ß¬°±z¦w±Æ¬Z®H¹ë¥Á±Ú»RÁФ§DINNER SHOW¡A¨Ã¥iÂǥѻRÁФF¸Ñ¥j¦Ñ¯«¸Ü¤¤¤§ºëÅè¡C±ßÀ\«áªð¦^¶º©±¥ð®§¡C

¦­¡þ¶º©±¤º¨É¥Î¡@¡@¡@¤È¡þ ­[²úªá¤¤µØ®Æ²z(§t¶¼®Æ)¡@¡@¡@±ß¡þµD¤½ªe¦Û§UÀ\+¥Á±Ú»RÁЪíºt

¹Ú­}¼Ö©Î¬Ó®a«Ò°ê©Î§d­ô¥P¤k©Î§d­ô·L¯º©ÎREE¶º©±©Î§d­ô¤Ñ°ó©ÎEmpress Angkor©Î¦P¯Å

 1

 ²Ä¤T¤Ñ  ¾æ²É¡Ð¯Iºn®c¡ÐÄ_¼C¶ð¡Ð¹FªQ±N­x¼q¡ÐªF±ö½´¦x¡Ð¤j§d­ô«°¡Ð¤Ú¦¥¼q¡Ð¤Ú¥»®c·µ¡Ð¬Ó®c¿ò§}¡ÐªÅ¤¤®c·µ¡Ð¥j¥Nªk°|¡Ð°«¶H¥x¡Ð12¥Í¨v¶ð

                 ¡i¯Iºn®cNeak Pean¡jNeak Peanªº·N«ä¬O(Äñ¶ªº¥¨³D)¡A´N³o»ò¤p¤pªº¯«¼q¡A¦b¤ô¤¤¥¡¡A¦bÂŤѥն³ªºÅ¨¦«¤U¡A«F«F¥É¥ß¡A¬ü±o¹³¤@Áû¤ô¤¤©ú¯]¡C¦b¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@(Jayavarman ¢¿)¦b¦ì®É´Á¡A¿n·¥¶i¦æ¦U¶µ«Ø¿v¤uµ{¡A¨ä¤¤¯I½L®c(Neak Pean)ºâ¬O¤@®y¦x¼q¥ð¾i©Ò¡A¨Ñ©^±Cùªù±Ð¡A¦b·í®É¬O¤@­Ó¤jÂå°|¡A³Ì¯«©_ªº²ö¹L©ó¦¹¦aªº¸t¤ô¡A¨ã»¡¥¦¦³¯«©_ªv¯fªºÀø®Ä¡A«H¤£«H¥Ñ±zÅo¡I
                 ¡i¹FªQ±N­x¼q Ta Som¡j§¹¦¨©ó12 ¥@¬ö¥½¡A¥Î¨Ó²½ªÁ¹FªQ±N­x¦]¾Ô³Ó¥e±C±Ú¤J«I¦Ó¥[¥H¿³«Ø¡AÄÝ©ó¦ò±Ð¯«¼q¡A¥|©P¥dªi§J¾ð(Kapok)Àô©ê¡A¦èªù¥i¥H¬Ý¨ì¥¨¾ð¥]»q¤F¾ã­Óªù´Yªº´º¶H¡C
                 ¡iªF±ö½´¦xEast Mebon¡j¦¹³B¬°¾ú¥N°ê¤ý²½ªÁ¯ª¥ý¤§²½¾Â¡A¦bªF±ö½´¦xªº²Ä¤@¼h¤Î²Ä¤G¼h¥x¶¥¤W¡A¥|­Ó¨¤¸¨¤W¦³»P¯u¶H¬Û¦P¤j¤pªºÀJ¶ì¡C
                 ¡i¤j§d­ô«°Angkor Thom¡ã³±¶§¾ô¡B«n«°ªù¡j¦b¶i¤J³£«°«e¡A»Ý¸g¹L¥Ñ¥ª¥k¦U54¦ìªº´LªÌ»Pªü­×ùÂù¤â¦X¤O©Ô§è7ÀY¥¨Àsªº¥Û¾ô¡A¨ä¶H¼x´ý¨P¥@ ¬É¡Aµ½ªÌ(´LªÌ)»P´cªÌ(ªü­×ù)¶¡¤§¬Û¤¬ªÈÄñ¡A¾É­P¨Å¥Ä¤§®ü½ÄËÅͰʡA®öªá¤¤½Ï¥Í¤F¸Uª«¡A½Ï¥Í¤F»R°ÊÂ׵ͪºªü´¶²ï©Ô(¥P¤k)¡A¶i¦Ó²£¥Í¤F¦h«º¦hªöªº¤H¶¡¤Ñ°óªº¯«¸Ü(¨Å®ü½ÄË)¡C¦b³±¶§¾ôªº¥t¤@ºÝ·|¬Ý¨ì°ª¹F¤C¤½¤Øªº«n«°ªù¤j¥ÛÀJ¤WÀY¡A¥|­±³£¨èµÛ§d­ô¤ý´Â¥þ²±®É´Á°ê¤ý¥[­C©Þ¼¯¤C¥@ªº­±®e¡A°ß»P¦L«×±Ð¤£¦Pªº¬O¦¹¤D¶H¼x²´Æ[¥|­±¦ÕÅ¥¤K¤èªº¥|­±¦òµÐÂÄ¡CµL®ÉµL¨è°e·xÃöª`±zªº·N«ä¡C
                 ¡i¤Ú¦¥¼qBayon ¡j±µµÛ¶i¤J«°¤¤°ÑÆ[¥Ñ49®y¤j¤j¤p¤pÄ_¶ðºc¦¨¤@®y¤jÄ_¶ðªº¤Ú¦¥¼qBayon¡A¨ä¤¤³Ì¯S®íªº³]­p¡A¬O¨C¤@®y¶ðªº¥|­±³£¨è¦³¤T¤½¤Ø°ªªº¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@ªº·L¯º­±®e¡A¨â¦Ê¦h­Ó·L¯º¯B²{¦b½µºñªº´ËªL¤¤¡A¦hÅܪº¥ú½u©Î¥¿©Î°¼¡A®É±j®É®z¦a±´·Ó¡A¾ð¯ó¤¤ªºÂγ¾¦¹°_©¼¸¨ªº¥æÂ´½ü°Û¡A¦n¦ü¤@­Ó³]­p·s¿oªºÁn¥ú»R¥x¨q¡A°a©ùªº¬Ü¦t¡B¤¤Ã­ªº»ó¼Ù¡B¼ö±¡ªº«p®B¡B·Oµ½ªº®ð½è¡A°ê¤ýªº·L¯º¤Ï¦Ó³Ó¹L«Ø¿v¥»¨­ªº§»°¶¡A¦Ó¦¨¬°®È«È³Ì²`ªº¦L¶H¡A¦ò¹³·O²»³¬¥Ø¡A¼L±a·L¯º¡A¡u°ª´Öªº·L¯º¡v¤@»y´N¬O±q¦¹¦Ó¨Ó¡C
                 ¡i¤Ú¥»®c·µBaphuon¡j¦¹¿ò§}¬°¤Q¤@¥@¬öªì«Ø¿v§¹¦¨ªºBaphuon°ê¼q«Ø¿v¸s¡A¬O·í®É¬Z°ê¹Ò¤º­±¿n³Ì¤j¡A°ª«×³Ì°ªªº¯«¼q¡A®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Ç®a¦ô­p¶ð°ª50¤½¤Ø¡A©Ò¥H¤¤°ê¤¸´Â¤j¦Ú©P¹FÆ[µÛ§@ªº¡u¯uþ­·¤g°O¡v©Ò°O¸ü¡Aµ¹¤F¡y¤ñª÷¶ð§ó°ª¡A±æ¤§Æ{µM¡zªº¦L¶H¡C
                 ¡i¥j¬Ó®c¿ò§}Royal Palace¡j¾ã­Ó¬Ó®c¿ò§}«Ø©ó13¥@¬öªì¡A¸g¾ú¤F·³¤ë¡B¾Ôª§¡B­·«Bªº¬~§¡A°£¤F¥_À𩥥۬䦨ªº®c§Ê¯D¦À¡B¦Ò¥j¾Ç®a¶}«õªº·¾À¤¤Î´²¸¨ªº¥Ë¤ù¥~¡A¤ìÀY«Ø¿vªº¬Ó®c¤w¸g¯î¯óÀZÉÈ¡B¿ºµMµL¦s¡C
                 ¡i¥j¥Nªk°|(Åö¤ý¥xTerrace of the Leper King)¡j¤º¦³¥j®É§P©x¤Î³ÂºÆ¤ýÀJ¨è«Ø¿v¡C²{¦bÅö¤ý¥x¤WªºÀJ¹³¬O½Æ»s«~¡A¬Z°ê¤w±N­ì¨ÓªºÀJ¹³©ñ¦bª÷Ã䪺³Õª«À]¸Ì¡C
                 ¡i°«¶H¥xThe Elephant Terrace¡j¦¹¤D¥j®É¬Ó«ÒÁ|¦æ¼y¨å»ö¦¡ªº¦a¤è¡A¦P®É¤]¬O°ê¤ýªº¾\§L¡A¦b§d­ô®É´Á¨C¦~³£·|Á|¦æ²±¤j°«¶H¤j·|¡A·i°«¤¤³Ó¥Xªº¤j¶H¤~¦¨¬°°ê¤ýªº§¤ÃM¡C
                 ¡i12¥Í¨v¶ð(¼f§P¶ðPrasats Suor Prat)¡j¶Ç»¡¦pªG°ª´Ö¤H°_ª§°õ»Ý­n¥òµô¡A¥j¥Nªk©x·|µô©w¨â­Ó¤H¦U¿ï¾Ü¤@ ­Ó¶ð©~¦í¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¥Ç¸oªÌ´N·|¥Í¯f©ÎµLªk©Ó¨ü¤£¦w¦Ó»{¸o¡F¤]¦³¤@»¡¬°¥j®É¨«¿û¯Á½æÃÀªíºt¤§¦a¡C

¦­¡þ¶º©±¤º¨É¥Î¡@¡@¡@¤È¡þ ·s½¬ªáÀ\ÆU¤¤¦¡¦Xµæ(§t¶¼®Æ)¡@¡@¡@±ß¡þ¬Ó®a«Ò°ê¶º©±¤¤µØ®Æ²z(§t¶¼®Æ)

¹Ú­}¼Ö©Î¬Ó®a«Ò°ê©Î§d­ô¥P¤k©Î§d­ô·L¯º©ÎREE¶º©±©Î§d­ô¤Ñ°ó©ÎEmpress Angkor©Î¦P¯Å

 1

²Ä¥|¤Ñ  ¾æ²É¡Ð¶ð´¶­Û¯«¼q¡Ð¶ðº¿»ú¿ò§}¡Ð¶ð³Í¼Ú¦x¡Ð¯Z¸¦³ØÂL¡Ð¬Ó®a¯D¦À¡Ð¾æ²É¡Ð¤p§d­ô¸]

                  ¡i¶ðº¿»ú¿ò§}Thommanom¡j¦¹³B¬°12¥@¬öªì¤§«Ø¿v¡A¼q¤¤¥D¯«¬°±Cùªù±Ð¤T¤j¤Ñ¯«¤§ÏiÀ㥣¯«¡A¸Ó¼q¥ÛÀYªºÃC¦â¥Ñ©ó·³¤ë©M´ËªLªº¬~§¡AÅ㪺«Ü¦³¾y¤O¡A¤×¨ä¬O¦b«B©u¡A¬O­Ó«ÜµÎªAªº¦a¤è¡A§¤¨ì¸Ì­±·|¤£¥Ñ¦Û¥DªººHÃi°_¨Ó¡A¦¹³B²{¥Ñ¤¤°ê±M®a­t³dºû­×¡C
                 ¡i¶ð³Í¼Ú¦xTa Keo¡j¤S¦W¡y¯ù½¦¦x¡z¡A¦x¤¤¨Ñ©^¤T¤j¤Ñ¯«¤§Àã±C¯«¡A¦¹¦x«Ø³y¹Lµ{¤¤¸ó¶V¨â­Ó¤ý´Â¡A¦]¦¹¥|­±ªù¤¤¶È¦³ªF­±¤jªù¦³ÀJ¨è¡A®È«È¦b¦¹³B¥i»´ÃP¤F¸Ñ¨ì©Ò¦³§d­ô¸]¿ò§}¸s¤§«Ø¿v³£¬O¥ý±N¥ÛÀY°ï¿n¦A¦æÀJ¨è¡AÃÒ©ú·í®É«Ø¿v§Þ³N¬°¡u¥ý°ï«áÀJ¡v¬°¦Ò¥j¾ÇªÌ¬ã¨s­«­n¤§¯«·µ¡Cµn¤W¿ò§}ªº³»ºÝ¬Ý¨ì©P³ò¬O¤@±æµL»Úªººñ¦â®ü¬v¡A¥i¥H»·²·¯ïªK¤s¬üÄRªº­·´º¤Î§d­ô³q¤ý«°ªº¥þ»ª¡C
                 ¡i¯Z¸¦³ØÂLBanteay Kdei¡j«Ø©ó12¥@¬ö¥½13¥@¬öªì¡A¦¹³B¿ò§}Åã²{ªº¬O§O©ó§d­ô«ì¥°®ð¶Õ¤§¥~ªº¬ÂÄn»Pºë­P¡A¦oÀRÀR¦a¦u­Ô¦b¡i¬Ó®a¯D¦ÀSras Srang¡jªº®ÇÃä¡A¶Ç»¡¬O°ê¤ý©M¬Ó¦Zªa¦Z¤p¾Íªº¦a¤è¡A¬O¥Ñ¬â©¥©Ò«Ø³yªº¯«¼q¡A¬ï¹L¤p¥|­±¦òªºªù¬}¡A¨S¦³¤F°ª°ª¦b¤Wªº¯«¦ò·J»Eªº·µ°ó¡A¦Ó¥u¦³¿Ë¤Áªº¦^´Y¦üªº°|¸¨¡A«Õ²`ªº¦^´Y¡A¦ü°g®c¯ë¬ï´¡µÛ¡A¥i¥H«Ü»´©ö¦a±q¤@­Óªùùجݨ쭫­«Å|Å|¦a³\¦hªù¡A³z¹L³o¨Çªù¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì»»»·ªº´º­P¡A¥é¦ò®ÉªÅÀG¹D¤@¯ë¡Aªùªº¥t¤@ºÝ´N¬O¨º­Ó¥@¬öªºÁcµØ»P¥ÃùÚ¡C

¦­¡þ¶º©±¤º¨É¥Î ¡@¡@¡@¤È¡þ¦Ë¶é¤¤µØ®Æ²z(§t¶¼®Æ)¡@¡@¡@±ß¡þ®üÅQ¤ýÀ\ÆU¤¤µØ®Æ²z(§t¶¼®Æ)

¹Ú­}¼Ö©Î¬Ó®a«Ò°ê©Î§d­ô¥P¤k©Î§d­ô·L¯º©ÎREE¶º©±©Î§d­ô¤Ñ°ó©ÎEmpress Angkor©Î¦P¯Å

²Ä¤­¤Ñ  ¾æ²É¡Ð¤k¬Ó®c¡Ð×^çM¦x¡ÐÅܨ­¶ð¡Ð¤U¤È¯ù¡Ð¹Ê¹Ê¨®¹C§d­ô¥«°Ï¡Ðù¬¥¤h¿ò§}¸s(¤Ú¤Õ¦x¡ÐùÁ¢¦x¡Ð¤ñ¦C¬ì¦x)

                 ¡i¯Z¸¦´µÁ¢¥j«bBanteay Srei¡j¤S¦W¡i¤k¬Ó®c¡j¦ì©ó¤j§d­ôªF¥_­±21¤½¨½¡A¶ZÂ÷¬Ù·|35¤½¨½ªº«Ø©ó¤Q¥@¬ö¡A¤½¤¸967¦~®É­È¥[¨ÈµØÃ¹°Ò¤­¥@¤ý´Â¡A¦¹¦a¬°´L©^±Cùªù±Ð¤T¤j¥D¯«¤§¤@ªº¡X¡iÀã±C¯«¡j¡C¥Ñ©ó«Ø³y¦¹®y¥j«bªº¥ÛÀY¬°¬üÄRªº¯»¬õ¦â¡A¦¹¼q¾ÀµeªºÀJ¨è¬O©Ò¦³§d­ô¥jÂݤ¤³Ìºë½o²Ó¬üªº¡A¨ä¤¤³Ì¥O¤HÆg½àªº¬O³Ð§@ªÌ³º¯à±N°íµwªº¥Û¶ô¡A¦pÀJ¨è¤ìÀY¯ëµZ¿i¥X¼h¦¸¤À©ú½u±ø¬XÅÖªººë²Ó§@«~¡A¤£½×ªù·°©Î¥Û¾À©Îµ¡Äç¡A³£¨èÃ󪺤@µ·¤£ÎA¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A§®¤£¥i¨¥¡A¬O§d­ô©Ò¦³¦x¼q¤¤¥ÛÀJ§@«~³Ì¤W­¼¡A¤]¬O¬Z®H¹ëÃÀ³NªºÄA®p¤§§@¡A¬G¤S¦³¡u§d­ôÃÀ³N¤§Æp(Jewel in Angkor Art)¡vªº¬üÅA¡C
                 ¡i×^çM¦xPrasat Kravan(³Ø©Ô¤Z¦x)¡j§d­ô¸]¤Ö¦³ªº¬õ¿jÀJ¨è«Ø¿v¡A¦@¤À¤T®y¶ð¡A¤¤¥¡¶ð¤ºªº¬õ¿j¯BÀJ¨è¦³¥ö«ä¥£¤j«¬¿jÀJ¡A¿jÀYªº¯¾²z¬MµÛ±q¶ð¤¤¥¡³z¶i¨Óªº¶§¥ú¡AªxµÛ²H¬õ¦âªº¥j¾ë½è¦a¡A¬O¶W¤Z¤J¸tªº¬ü¯«¦N²»¤Ñ¤kªº¯«¸tÄ_¦a¡C³Ø©Ô¤Z¦xªº¯BÀJºë²ÓÁc½Æ¡AµØÄR¦Ó¤S±R°ª¡A¦³¤FÀ¸¼@©Ê¬¡¼â¥Í°Êªº¤Hª«ªÏÅé°ÊºA¡A¤S¯à§e²{²Ó¿°ªº¤ß²zÀRºAÃÀ³N¤§¬ü¡A·B¬ü¥@¬É¥ô¦ó¤å©úªºÀJ¨èÃÀ³N¡C³Ø©Ô¤Z¦x©M¤j¦h§d­ô¦x¼q¤@¼Ë´Â¦VªF¤è¡A¦pªG¶¨ì¤­®y¿j¶ðªºªF¤è¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¦a­±¤W¤Þ¹Dªº¿ò§}¡A¥H¤Î´Ý¾lªº³¡¤À¶ðªù¡F³o´X®y¿j¶ð¦b1960¦~¥N¾ã­×¹L¡A¤]¦b°ò¦Â¿j¤W¸É¶i¤@¨Ç·sªº¿j¡C·s¿j»P¿jªº¤À§O¦b©ó·s¿j¤W­±¦L»s¤FCA¨â­Ó¦r¥Àªº¼Ð»x¡C¥t¥~³Ø©Ô¤Z¦x³Ì°g¤Hªº¬O¿j¶ð¤ºªº¯BÀJ¡F¶ð¤º¦N²»¤Ñ¤k¬O¦L«×±Ð±a¨Ó¡u¬üÄR¡v»P¡u©¯¹B¡vªº¤k¯«¡A¤Î¬sÀ㥣¯«ÀYÀ¹Ä_«aÃM¯«³¾¥[¾|¹F¤W¡B¥|°¦¤âÁu¦U«ùªk¾¹¡A¤U¨­µu¸È¡A¸È±aÄÆ´­°t¦X´ç®üªºÀu¬ü°ÊºA¡C
                 ¡iÅܨ­¶ð(¤ñ²É¦xPre Rup)¡j¬°¥j¥N¬Ó±Ú¤õ¤ÆÅܨ­¬°¯«¤§¯«·µ¡A¥i¥H¬Ý¨ì¿NµJ¹Lªº²ª¸ñ¡A¤d¦~«e¦b¦¹Á|¦æ»ö¦¡¡A©w¬O¹F©x¶³¶°¡A¤£¯àÀH«K¶i¤Jªº¡C
                 ¡iù¬¥¤h¿ò§}¸sRoluos Group¡j³QºÙ¬°°ª´ÖÃÀ³Nªº¶}ºÝ¡A¦è¤¸802¦~¡A¥[¨ÈµØº¸°Ò¤G¥@µ²§ô¤F¬Z®H¹ë¤Àµõªº§½­±¡A¦b¾aªñù¬¥¤h¦a°Ïµn°ò¬°¤ý¡A¬°¤F¸Õ¹Ï±N¤ýÅv¯«®æ¤Æ¡A¥Hºû«ù¬Z®H¹ëªº²Î¤@¡A©ó¬O¥L«Ø¼qÁ|¦æ²½¨å¡A¬O¬°²{¤µªºÃ¹¬¥¤h¿ò§}¸s¡A¨ä¤¤¥]§t¡i¤Ú¤Õ¦xBakong¡j¡B¡iù¨Ó¦xLolei¡j¡B¡i¤R¤OÍŦxPreah Ko(¯«¤û¦x)¡j¡B¦¹¦a°Ï¬°§d­ô¸]¿ò§}ªº«e¨­¡A§ó¬O¬Z®H¹ë³Ì¥j¦Ñªº¾ú¥v«Ø¿v¡A¿ò§}¸s²{¥Ñªk°ê¥D¾É¤U¶}®i¡A¬°¤F³]ªk«O«ù¿ò§}­ì»ª¡A¾ÇªÌ­Ì¹ï©ó«Ø¿v²Ó¸`²ö¤£¶O¤ß¬ã¨s¡AÄ´¦p¨C¶ô¿jªºÂH¦X¨Ã¤£¥Î²{¥N¤ôªd¨ú¥N¡A¦Ó¥H´Ä¿}¡B¥Û¦Ç¡BÄz¦Ì¼ß²V¦X¦Ó¦¨¡AÁÙ¦³³¡¤À¯«¼qªº¥Û¶ô³Q¤@¤@½s¸¹©î¤U¡A·Ç³Æ¦b¹q¸£ªº»²§U¤U­«·s«Ø³y¡C

¦­¡þ¶º©±¤º¨É¥Î ¡@¡@¡@¤È¡þ¥|­±ªe¬Z°ê­·±¡¦Û§UÀ\¡@¡@¡@±ß¡þ°ê¤ýÀ\ÆU¤¤µØ®Æ²z

¹Ú­}¼Ö©Î¬Ó®a«Ò°ê©Î§d­ô¥P¤k©Î§d­ô·L¯º©ÎREE¶º©±©Î§d­ô¤Ñ°ó©ÎEmpress Angkor©Î¦P¯Å

²Ä¤»¤Ñ ¡@ §d­ôÃÀ³N¤å¤Æ¾Ç°|¡Ðª÷Ãä¡Ð¬Ó®cª÷»È»Õ¦x¡Ð¶ð¥J¤s¡ÐÄÁ§Î¶ð

                 ¡i§d­ôÃÀ³N¾Ç°|Artisans.angkor¡j¥Ñªk°ê¤å±ÐÃÀ³N²Õ´»P¬Z®H¹ë¬F©²Áp¦X³]¥ß¡A´£¨Ñ³õ¦a¨Ã°V½m¬Z°ê«C¦~°ö¾i¤@§Þ¤§ªøªº©Ò¦b¡A©ó¦¹±z¥i²`¤Áªº¤F¸Ñ¤â¤uÃÀ³N«~»s§@¹Lµ{¡A¦p½s´¡B¥Û¨è¡BÄú¬V¡Bøµeµ¥¡A¶Q»«­Ì¥ç¥i©ó¦¹°ÑÆ[¿ïÁʤ@¨Ç¬ö©Àª««~¡A±a¦^¥xÆW·í°µ¤@¥÷¥Ã¤[¦^¾Ð©ÎÃJÃØ¿Ë¤Í·í¤@¥÷¯S®í¦ñ¤â§¡C ÀH«á«e©¹¾æ²É°ê»Ú¾÷³õ·f¾÷ªð¦^¥x¥_¡C©è¹F®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ«á¡A¹Î­û¤¬¹D¬Ã­«¡A¥þµ{¦Ü¦¹µ²§ô¡A±aº¡Âײ±ªº¦^¾Ðªð¦^·Å·xªº®a¡C

¦­¡þ¶º©±¤º¨É¥Î ¡@¡@¡@¤È¡þ¤¤«HÀ\ÆU¤¤µØ®Æ²z¡@¡@¡@±ß¡þ¤­¬P¯Åª÷¬É¶º©±¦Û§U¦¡±ßÀ\

¤­¬P¯Åª÷¬É¶º©±¦pª÷Ãä¹Jº¡©Ð«h¥H§d­ô¸]¬Z°ê¤­¬P´À¥Nª÷Ãä«h§ï¦^¥|¬P¶º©±

²Ä¤C¤Ñ¡@ª÷Ãä¡Ð¿W¥ß¬ö©À¸O¡Ð¥x¥_

¤¤µØ¯èªÅ CI862 ª÷Ãä1050/¥x¥_1520

                 ¡i¿W¥ß¬ö©À¸O¡j¦¹¸O«Ø©ó1953¦~¡A¬°¬ö©À¬Z®H¹ë²æÂ÷ªk°ê´Þ¥Á¦¨¥ß¤ý°ê¦Ó«Ø¥ß¡A¶ðª¬ªº¥~«¬°ª¹F¤­¼h¡A¨C¼h¼hò4­Ó¨¤¸¨¦U¦³5´L¦hÀYªºNaga¥ÛÀJ¡A¾Ú»¡¬O·½©ó§d­ôBakong¯«·µªºÆF·P¡F«Ø¿v·»¦X¬Z®H¹ë¤å¤Æ¤Î¾ú¥v¡A¬O«e°ª´Ö¤µ¤é¤§¡i¬Z®H¹ë¡j¿W¥ßªº¼Ð»x¡F¥­¤é¬ö©À¸Oªþªñ³o¶ô°Ï°ì¬O¥«¥Á¥ð¾Íªº³õ©Ò¡A¶À©ü®É¨è±`»E¶°¤j§å¤H¼é¡B¦n¤£¼ö¾x¡C

¦­¡þ¶º©±¤º¨É¥Î ¡@¡@¡@¤È¡þ¾÷¤W®MÀ\ ¡@¡@¡@±ß¡þX 

·Å·xªº®a 

¡@

¡@

¡@

¤j¤p§d­ô«°°Ï¡G¢x¤p§d­ô¸]¢x ¤j§d­ô«° ¢x¤Ú¦¥¦x ¢x12¥Í¨v¶ð¢x°«¶H¥x¢x¤ÚªÖ¤s¢x ¤k¬Ó®c¢xªÅ¤¤®c·µ ¢x

«°       ªF      °Ï¡G¢xÄ_¼C¶ð ¢x¶ð´¶­Û¦x ¢x¯I½L®c ¢xÅܨ­¶ð ¢x×^çM¦x ¢x ù¬¥¤h¿ò§}¸s ¢x

§d ­ô ¨ä ¥L °Ï¡G¢x¬}¨½ÂÄ´ò¢xªF±ö½´¦x ¢x¯Z¸¦³ØÂL¢x¯ù½¦¦x ¢x¹Ê¹Ê¨® ¢x

ª÷                 Ãä¡G¢x¬Z®H¹ë²¤¶¢xª÷Ã䥫 ¢x¸U¤H¶ï ¢x¬Z®H¹ë¬Ó®c¢xªi¥¬¸o´cÀ]¢x³Ó§Q¬ö©À¸O ¢x°ê¥ß³Õª«À]  

                              ¢x¤¤¥¡¥«³õ¢x

~ §d ­ô ¸] ®È ¹C ¤p ÀÉ ®× ~

¡i§@·~»¡©ú¡j
01. ¦¨¹Î¤H¼Æ¡G4¤H¥H¤W¦¨¹Î(10¤H¥H¤U¤£¬£»ºÀH¹Î»â¶¤¡A¥t¬£±M­û©ó®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ¬°¶Q»«¿ì²zµn¾÷¤âÄò¡A§d­ô¾÷³õ¦w±Æ®üÃö±µ¾÷§KÅçÃÒ§Ö³t³qÃö¡A¾É¹C©ó§d­ô¾÷³õªù¤f±µ¾÷¡C
02.
­qª÷ª÷ÃB¡G10,000 ¤¸¡A¹A¾ä¬K¸`¹ÎÅé­qª÷¨C¦ì15,000¤¸
³q¨½ÂįèªÅ¬°¥]¾÷¯è¯Z¡AµLªk©µªø¦í±J¤Ñ¼Æ¡A¦p®È«Èú­q«á¦]¬G¨ú®ø¦æµ{¡A®¤­qª÷µLªk°h¦^©Î§ó§ï¥Xµo¤é´Á¡A¨Ã»Ý¥I²M¥]¾÷¾÷²¼»ù¥þÃB¡A¦p©ó¶}²¼«á©Î·í¤éÁ{®É¨ú®ø¥XµoªÌ¡A®¤µLªk¿ì²z°h²¼¡F­Y¦]¯èªÅ¤½¥q½Õ«×¦Ó§ó§ï¯è¯Z®É¶¡¡A½Ð¨Ì¯èªÅ¤½¥q¤½§G¬°·Ç¡C 
03.
­qª÷ú¥æ´Á­­¡G¸g«ÈªA¤H­û½T»{«á2¤Ñ¤º¡A±N·|¸ò±z¦¬¨ú­qª÷¤Îñ­q®È¹C«´¬ù®Ñ¡C 
04.
§é¦©­pºâ¡G¹wÁʧ馩³¡¤À¡A±N¨Ì±zú¥æ­qª÷¤é¬°°ò·Ç¡AªA°È¤H­û·|¥Ñ¹Î¶O¤º´À±z¦©°£§é¦©ª÷ÃB¡C 
05.
§À´Úú¥æ´Á­­¡G¥Xµo«e7¤é 
06.
ÃÒ·Ó¸ê®ÆÃº¥æ´Á­­¡G¥X¹Î«e10¤Ñ 
07.
¬Z®H¹ëñÃұĸ¨¦añÃҤ覡³B²z¡A¶·ªþÅ@·Ó¥¿¥»®Ä´Á6­Ó¤ë¥H¤W¡B2¦T·Ó¤ù¤@±i¡C 
¡]¤£½×«ù¨º¤@­Ó°ê®aªºÅ@·Ó³£­n¿ìñÃÒ¡^¬Z®H¹ë¤£±µ¨üÂù­«°êÄyÅ@·Ó¡A·|¬dÅçÅ@·Ó¥X¹Ò³¹¡A½Ðª¾±x¡I¥»¦æµ{»Ý¦¬¨úÅ@·Ó¿ì²z¬Z®H¹ë¸¨¦añÃÒ¡A¦]¦¹³ø¦W«e½Ð¥ý½T»{Å@·Ó®Ä´Á¡A»Ý±q¦^°ê¤§¤é°_ºâ¦³¤»­Ó¤ë¥H¤W¤§®Ä´Á¡C¦pµLªk·Ó¥»¤½¥q¥Xµo«e¦³®Ä®É¶¡¥æ¥IªÌ¡A½Ð©ó¥Xµo·í¤Ñ°È¥²±a¦³®Ä¤§Å@·Ó¤ÎñÃÒµ¥¦Ü¾÷³õ¡A¾É­PµLªk¤W­¸¾÷¡A©Ò­l¥Í¤§¤@¤Á«áªG¤Î½ßÀv¶O¥Î»Ý¥Ñ®È«È¦Û¦æ­t³d¡I 
¡@

¡i¶O¥Î¥]§t¡j
1. ¹ÎÅ驹ªð¨Ó¦^¸gÀÙ¿µ¾÷²¼¡C 
2.
¦æµ{ªí¤¤©Ò¦C¦æµ{À\­¹¥æ³q¦í±J¡C 
3.
¤G¤H¤@«Ç¶º©±¦í±J¡C(«ü©w³æ¤H©Ð»Ý¸É³æ¤H©Ð»ù®t
4. 200
¸U¼i¬ù³d¥ôÀIº[3¸U·N¥~ÂåÀøÀI ¡C( ®È¹C¥­¦wÀI½Ð¦U¦ì¹Å»«¦Û¦æ§ë«O

5. ¤G¦a¾÷³õµ|¡B¿Uªoªþ¥[¶O¡B¬Z®H¹ë¸¨¦añ 

¡@

¡i¶O¥Î¤£¥]§t¡j
1.·í¦a¾É¹C¤Î»â¶¤¤p¶O¤­¤é¦@NT$1000¤¸ 
2.
¹q¸Ü¶O¡B¦æ§õ¶W­«¶O¡B§ÉÀY¤p¶O........ 
3.
¦æµ{©Ò¥¼¦C¥X¤§¨p¤H¦æ¬°®ø¶O


¡iñÃÒ¸ê°T¡j
¤£½×«ù¨º¤@­Ó°ê®aªºÅ@·Ó³£­n¿ì¸¨¦añÃÒ,¬Z®H¹ë¤£±µ¨üÂù­«°êÄy¡A¥u¯à«ù1¥»Å@·Ó¶i¤J¬Z°ê¡A©Ò»ÝÃÒ¥ó¡G 
1.
¤»­Ó¤ë¥H¤W®Ä´Á¤§Å@·Ó¥¿¥» 
2.
¨â¦T±m¦â·Ó¤ù1±i 

¡iÅ@·Ó¤Î¥X¤J¹Ò»¡©ú¡j
¬°Á×§K¥X°ê·í¤Ñ¥X²{µLªk¥X¹Òªº±¡ªp¡A¦b¦¹¯S§OÀµ½Ð¡F¦A¦¸Àˬd¡B½T»{±zªºÅ@·Ó 
1
¡B¡m¨Ì°ê»ÚºD¨Ò³W©w¡AÅ@·Ó¦³®Ä´Á­­¡AÀ³«ù¦³º¡¥b¦~¥H¤W®Ä´Á¡A©l¥i¤J¹Ò¨ä¥¦°ê®a¡n¡C 
2
¡B ­Y±z¬O­x¤HªÌ¡÷¥X°ê¥²¶·»\¨âºØ³¹¡G 
¡·
¡i«ù·Ó¤H¥X°êÀ³¸g®Ö­ã¡j¡C 
¡·
¡i ¦~ ¤ë ¤é¤§«e¦P·N¥X°ê ¦r²Ä ¸¹®Ö­ã¡j¡C 
3
¡B §Ð¨kªÌ¡÷¥X°ê¥²¶·»\¨âºØ³¹¡G 
¡·
¡i«ù·Ó¤H¥X°êÀ³¸g®Ö­ã©|¥¼¼i¦æ§L§Ð¸q°È¡j¡C 
¡·
¡i§Ð¨k¥X°ê®Ö­ã ¦~ ¤ë ¤é«e¤@¦¸¦³®Ä ¿¤ ¥«¤½©Ò¡j 
4
¡B±µªñ§ÐÄÖ¨k¤lªÌ¡÷¥X°ê¥²¶·»\¤@ºØ³¹¡A§Y¬°¡i©|¥¼¼i¦æ§L§Ð¸q°È¡j¡C 
5
¡BÂù­«°êÄyªÌ¡÷¶i¥X¤¤µØ¥Á°ê°ê¹Ò¡A¶·¨Ï¥Î¦P¤@¥»Å@·Ó¶i¡B¥X°ê¹Ò¡C